xiāng hé gē cí 。 shàng liú tián
相和歌辞。上留田
xíng zhì shàng liú tián gū fén hé zhēng róng |
行至上留田 孤坟何峥嵘 |
jī cǐ wàn gǔ hèn chūn cǎo bù fù shēng |
积此万古恨 春草不复生 |
bēi fēng sì biān lái cháng duàn bái yáng shēng |
悲风四边来 肠断白杨声 |
jiè wèn shuí jiā dì mái mò hāo lǐ yíng |
借问谁家地 埋没蒿里茔 |
gǔ lǎo xiàng yú yán yán shì shàng liú tián |
古老向余言 言是上留田 |
péng kē mǎ liè jīn yǐ píng xī zhī dì sǐ xiōng bù zàng |
蓬科马鬣今已平 昔之弟死兄不葬 |
tā rén yú cǐ jǔ míng jīng yī niǎo sǐ |
他人于此举铭旌 一鸟死 |
bǎi niǎo míng ; yī shòu sǐ |
百鸟鸣; 一兽死 |
bǎi shòu jīng huán shān zhī qín bié lí kǔ |
百兽惊 桓山之禽别离苦 |
yù qù huí xiáng bù néng zhēng tián shì cāng cù gǔ ròu fēn |
欲去回翔不能征 田氏仓卒骨肉分 |
qīng tiān bái rì cuī zǐ jīng jiāo kē zhī mù běn tóng xíng |
青天白日摧紫荆 交柯之木本同形 |
dōng zhī qiáo cuì xī zhī róng wú xīn zhī wù shàng rú cǐ |
东枝憔悴西枝荣 无心之物尚如此 |
shēn shāng hú nǎi xún tiān bīng gū zhú yán líng |
参商胡乃寻天兵 孤竹延陵 |
ràng guó yáng míng ; gāo fēng miǎn miǎo tuí bō jī qīng |
让国扬名;高风缅邈 颓波激清 |
chǐ bù zhī yáo sāi ěr bù néng tīng |
尺布之谣 塞耳不能听 |
《相和歌辞。上留田》古诗词释义:
《相和歌辞。上留田》是唐代著名诗人李白的一首诗,以下是对这首诗的逐段解释:
**行至上留田,孤坟何峥嵘,积此万古恨,春草不复生,悲风四边来,肠断白杨声,借问谁家地,埋没蒿里茔,**
这几句诗描绘了一幅凄凉的画面。诗人路过上留田,看到的是一座孤零零的坟墓,显得异常高耸,仿佛承载着千年的哀怨。坟墓上生长的春草不再繁盛,暗示着这里埋葬的死者早已失去了生机。四面吹来的悲风,使得白杨树的哭泣声更加凄凉,引人断肠。诗人接着问,这里到底是哪一家的墓地,埋着的是否是一些家族成员。
**借问谁家地,埋没蒿里茔,**
这两句是诗人询问的话语,表达对墓地主人身份的好奇和感慨。蒿里茔是指蒿草丛生的墓地,这里暗示了墓地的荒凉和被遗忘。
**古老向余言,言是上留田,蓬科马鬣今已平,昔之弟死兄不葬,他人于此举铭旌,**
这一段叙述了老人的回忆。老人告诉诗人,这里确实是上留田,而且这块墓地早已荒废,过去的墓碑上覆盖的蓬草和马鬣都已经平复。在这里,曾有过兄弟中的一个死去,而另一个兄弟却没有及时埋葬,导致这个墓地被忽视。
**一鸟死,百鸟鸣;,一兽死,百兽惊,桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征,**
这几句以动物的反应比喻人类的情感。一只鸟死去,其他的鸟会悲鸣;一只兽死去,其他的兽会感到惊慌。桓山之禽表达的是对失去同伴的极度痛苦,想要离开却无法飞走的绝望。
**田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆,交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣,无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵,**
这一段进一步描绘了家族内部的悲剧。田氏家族在仓促间骨肉分离,使得在大好的青天白日之下,紫荆花(象征家族的繁荣与团结)受到摧残。树木的枝干虽然原本形同,但如今却一枝憔悴,一枝茂盛,形成鲜明的对比。这些无情的自然现象,与有心的人间悲剧形成鲜明的对比,让诗人感慨不已。
**孤竹延陵,让国扬名;高风缅邈,颓波激清,尺布之谣,塞耳不能听,**
最后四句表达了对古代智者的敬仰。孤竹君和延陵季子让国的故事,展现了他们的高尚品德和远见卓识。这种美德虽然久远,但依然能够激发人们的心灵,如同清流激荡。而“尺布之谣”则意味着民间的传言或谣曲,这里的“塞耳不能听”表达了对这些谣言的忽视,突出了真正的美德和智慧不受世俗传言的影响。
整体而言,这首诗通过描绘一个荒凉的墓地及其周围的环境,反映了人生的无常、家族的悲欢离合以及对古代智慧的仰慕。
《相和歌辞。上留田》古诗词赏析:
《上留田》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。诗中通过对“上留田”这个特定地点的描绘,抒发了诗人对人生无常、生死离别、世态炎凉等主题的感慨。以下是对这首诗的赏析:
1. **开篇凝重的氛围**:诗一开头,作者就以“行至上留田,孤坟何峥嵘”描绘出上留田的荒凉景象,通过“孤坟”和“峥嵘”两个词语,营造出一种沉重、悲凉的氛围。孤坟的形状和春草不复生长的景象,象征着生命的消逝和自然的无情,使得读者从一开始就感受到一种悲痛的情绪。
2. **自然界的哀鸣**:“悲风四边来,肠断白杨声”,风声、白杨的哀鸣等自然界的元素,与上文的悲情氛围相呼应,加深了这种哀伤的情感。风与白杨的共鸣,仿佛是大自然在为逝者哀悼,增加了诗歌的感染力。
3. **历史的痕迹**:“借问谁家地,埋没蒿里茔”,作者通过向“古老”人物的询问,揭示了上留田的旧址上曾经有人存在过,而现在却只剩下荒凉的坟墓,暗示着时光的流逝和世事的无常。
4. **世态炎凉的感叹**:“一鸟死,百鸟鸣;一兽死,百兽惊”,通过动物对同伴死亡的反应,来隐喻人类社会中的世态炎凉。在生死面前,动物尚且有哀伤和共鸣,而人类社会中却常常充满了冷漠和自私。
5. **忠孝与义气的赞颂**:“田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆”,这是对历史上忠孝与义气的颂扬,用以与上文的世态炎凉形成对比,表达了对忠诚、孝道和兄弟情谊的向往与赞美。
6. **结语的哲学思考**:“孤竹延陵,让国扬名;高风缅邈,颓波激清”,最后一部分转向对古代圣贤的赞颂,强调了高风亮节与道德风范的重要性,以及对社会风尚的期待。
《上留田》不仅是一首哀悼逝者的诗,更蕴含了对人生、社会、历史的深刻思考,展现了李白作为诗人对世事的洞察与感慨。