fèng hé xìng jiāng dū yīng zhào
奉和幸江都应诏
yáo shān shèng fēng lè nán xún wù yì yóu |
瑶山盛风乐 南巡务逸游 |
rú hé shì xún fǔ mín mò liàng sī qiú |
如何事巡抚 民瘼谅斯求 |
wén hè yáng qīng gài cāng lóng shì guì zhōu |
文鹤扬轻盖 苍龙饰桂舟 |
fàn mò yíng shā yǔ hán sī yōng jí liú |
泛沫萦沙屿 寒澌拥急流 |
lù zhǐ bā xiān guǎn tú jīng bǎi chǐ lóu |
路指八仙馆 途经百尺楼 |
juàn yán xī yóu jiàn huí jià qiě yān liú |
眷言昔游践 回驾且淹留 |
hòu chē xuān fèng chuī qián jīng yìng cǎi liú |
后车喧凤吹 前旌映彩旒 |
lóng cān zhù liù mǎ fēi gé shàng sān xiū |
龙骖驻六马 飞阁上三休 |
tiáo xié jīn shí zòu huān qià yǔ shāng fú |
调谐金石奏 欢洽羽觞浮 |
tiān wén tú kě yǎng hé yǐ cè lín qiú |
天文徒可仰 何以厕琳球 |
《奉和幸江都应诏》古诗词释义:
虞世南的《奉和幸江都应诏》是一首奉和诗,主要是为当时的皇上的江都行幸(即皇帝出巡)活动作诗应和,以表达对皇上的敬意和对国家的忠诚。下面是逐段解释这首诗的意思:
1. **瑶山盛风乐,南巡务逸游**:瑶山盛产音乐,这次南巡是皇帝为了享受安逸的旅途生活。这里提到瑶山盛产音乐,暗示巡游将伴随着美妙的音乐,南巡则意味着这次出游的目标方向在南方。
2. **如何事巡抚,民瘼谅斯求**:在巡游期间,皇帝亲自巡视地方,关注民众的疾苦,试图解决百姓的困难。"如何事巡抚"可以理解为通过巡视来安抚和治理,"民瘼"指的是百姓的苦难,"谅斯求"表明皇帝确实在寻求解决办法。
3. **文鹤扬轻盖,苍龙饰桂舟**:皇帝乘坐的舟船装饰华丽,用文鹤的羽毛装饰着轻便的车盖,苍龙则作为装饰装点在桂舟上。这描绘了皇家出行的豪华与庄严。
4. **泛沫萦沙屿,寒澌拥急流**:船只在激流中航行,水花飞溅,围绕着沙洲,冰块在寒冷的河流中汇聚。这是对行程中自然景观的描绘,展现了行进的动态美。
5. **路指八仙馆,途经百尺楼**:旅程中经过的地方有著名的八仙馆和高耸的百尺楼,这些都是沿途的地标,代表着巡游经过的重要地点。
6. **眷言昔游践,回驾且淹留**:皇帝回忆起过去曾到访过的地方,表示将再次停留以重温往昔的记忆。这里既有对过去巡游经历的怀念,也有对现在行程的欣赏。
7. **后车喧凤吹,前旌映彩旒**:随行的车辆中,后车发出悦耳的凤鸣之声,前头的旗帜映照着彩绣的旒。这描绘了巡游队伍的声势和华丽。
8. **龙骖驻六马,飞阁上三休**:巡游队伍中的六匹骏马由龙骖驾驭,行进至高高的飞阁,停歇三次。这里使用了象征性的手法,龙骖和飞阁都是皇家的象征,展示了皇上的威严和旅行的奢华。
9. **调谐金石奏,欢洽羽觞浮**:音乐和乐器的演奏和谐悦耳,宴会上的羽觞(一种酒器)随着欢声笑语漂浮。这反映了宴会上的热烈气氛和人们的欢愉心情。
10. **天文徒可仰,何以厕琳球**:虽然天上的星辰可以仰望,但在琳球(一种装饰品)前,人显得渺小。这句话可能是比喻,意在表达虽然皇上的巡游充满了奢华与荣耀,但对宇宙的浩瀚和人生的渺小也有所感慨。
整首诗以细腻的笔触描绘了皇家巡游的壮观景象,同时表达了对民生的关注和对宇宙的哲思,展现了古代士大夫对国家、君主和自然的深刻感悟。
《奉和幸江都应诏》古诗词赏析:
虞世南的《奉和幸江都应诏》是一首应制诗,应制诗是一种为了配合皇帝行动或特定事件而创作的诗歌。在这首诗中,虞世南在颂扬皇帝巡幸江都的盛举时,也穿插了对民生的关怀,显示了他作为文臣在尊崇皇权的同时不忘体恤百姓的思想。
首先,诗的前两联“瑶山盛风乐,南巡务逸游,如何事巡抚,民瘼谅斯求”描绘了皇帝南巡的场景,使用了“瑶山”、“盛风乐”、“逸游”等华丽的词汇,渲染出巡游的豪华与愉悦。同时,通过“如何事巡抚,民瘼谅斯求”这一转折,展现了皇帝巡行不仅是为了个人的逸乐,更体现了对民生疾苦的关注,表现出一种君民之间的互动和责任。
接下来的“文鹤扬轻盖,苍龙饰桂舟,泛沫萦沙屿,寒澌拥急流”四句,通过生动的比喻和描写,展现了皇帝巡游的壮观场景。文鹤的轻舟,苍龙装饰的桂舟,以及舟行于水波、穿越沙屿、飞渡急流的景象,构成了一幅动人的画面,既展现了皇帝巡行的宏大规模,也体现了对自然之美的欣赏。
在描绘完巡游的场景后,虞世南又转换到了对巡行路线和目的地的描述,“路指八仙馆,途经百尺楼,眷言昔游践,回驾且淹留”。“八仙馆”、“百尺楼”这些地名的提及,不仅丰富了诗歌的地理背景,也暗示了皇帝巡游的久远历史和文化底蕴。“回驾且淹留”则透露出皇帝在某些地方停留休息、观赏的意愿,显示出对此次巡游的重视和欣赏。
最后,“后车喧凤吹,前旌映彩旒,龙骖驻六马,飞阁上三休”四句,描绘了皇帝巡游的奢华车队和休息场景。凤吹、彩旒、龙骖、六马等细节,凸显了皇家的威仪和气派。同时,“飞阁上三休”这一描写,形象地展现了皇帝在巡游中休憩的景象,体现了他对劳逸结合的重视。
整首诗在赞美皇帝巡行的同时,也融入了对百姓疾苦的关怀、自然美的欣赏、历史文化的回顾以及皇家生活的描写,展现了虞世南作为一个文人的多面才华和深邃思想。