chóu xiāo shì zhōng chūn yuán tīng jì ( yī zuò lǐ yuán cāo shī )
酬萧侍中春园听妓(一作李元操诗)
jīn gǔ duō huān yàn jiā lì zhèng fāng fēi |
金谷多欢宴 佳丽正芳菲 |
liú xiá xí shàng mǎn huí xuě zhǎng zhōng fēi |
流霞席上满 回雪掌中飞 |
míng yuè lín gē shàn xíng yún jiē wǔ yī |
明月临歌扇 行云接舞衣 |
hé bì táo jiāng lǐ bié yǒu dài chūn huī |
何必桃将李 别有待春晖 |
《酬萧侍中春园听妓(一作李元操诗)》古诗词释义:
这首诗《酬萧侍中春园听妓》是陈子良创作的一首七言律诗,全诗十二句,每句七个字,具有丰富的意象和文采。下面是逐句解释的中文翻译:
金谷多欢宴, 佳丽正芳菲,
【金谷】处所盛于奢华的聚会,这里比喻繁华之地。
【多欢宴】形容这个地方经常举行欢聚盛宴。
【佳丽】美好的女子。
【正芳菲】正值花朵盛开,香气四溢的时候,象征着春天的美好。
流霞席上满,
【流霞】比喻色彩鲜艳如流云般绚烂的事物,这里形容酒席上布满光彩。
【席上满】指的是酒宴上的器物、食物等丰盛满溢。
回雪掌中飞,
【回雪】形容女子轻盈舞动的身姿,如同雪花在掌中旋转。
【飞】象征舞者在空中翩翩起舞的动态美。
明月临歌扇,
【明月】高悬的月光。
【临歌扇】歌扇,即歌者的扇子,月光仿佛直照在歌者的扇子上,营造出一种月光与歌声共舞的氛围。
行云接舞衣,
【行云】流动的云彩,形容云彩的轻盈和动态。
【接舞衣】舞衣,即舞者的服饰。行云仿佛与舞者的衣衫相互接触,描绘了云与舞者共舞的画面。
何必桃将李,
【桃将李】引用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,这里意指不必非得比较花的种类。
【何必】这里提出了一个问题,暗示了在美妙的夜晚,不必要的比较显得多余。
别有待春晖。
【春晖】春天的阳光,比喻美好的时光或美好的事物。
【别有】这里强调了有其他值得关注或期待的事物,可能指与美好夜晚相匹配的其他精彩活动或美好情感。
综上所述,这首诗描述了一场豪华的春日宴会上的场景,通过丰富的意象描绘出美轮美奂的春日氛围,以及宴会上歌舞升平的热闹场面。同时,诗人表达了宴会之中的美好不仅仅是外在的繁华与欢愉,更在于能与之共度美好时光的人与事,体现了对生命的珍惜与美好的追求。
《酬萧侍中春园听妓(一作李元操诗)》古诗词赏析:
《酬萧侍中春园听妓》是唐代诗人陈子良创作的一首诗歌,这首诗采用了较为直接且富有艺术感染力的笔法,描绘了一场春日的宴饮和音乐表演。以下是对这首诗的赏析:
1. **开场描绘春日繁华**:诗的前半部分通过“金谷多欢宴,佳丽正芳菲”两句,生动地描绘了一个春日繁花似锦,佳丽云集,充满欢宴的场景,为整场活动设定了一个美丽的背景。
2. **宴饮与表演的盛况**:“流霞席上满,回雪掌中飞”这两句使用了两个极具视觉效果的比喻,流霞喻指满桌的佳肴美酒,回雪则描绘了舞者在空中轻盈舞动的场景,通过这些形象的比喻,展现了宴饮与表演的盛大与欢愉。
3. **音乐与舞蹈的魅力**:“明月临歌扇,行云接舞衣”两句则转而描绘音乐与舞蹈的场景。明月象征着美好的氛围,与歌扇的相映成趣,营造了一种高雅的听觉享受。行云接舞衣,则生动地描述了舞者的轻盈和舞动的流畅,仿佛是云朵与舞者的衣裳交织在一起,展现了一种超凡脱俗的美。
4. **结尾的哲理与情感**:“何必桃将李,别有待春晖”是诗歌的结尾,既是对前文场景的升华,也蕴含了一种哲理的思考。此处的“桃”与“李”分别代表着不同的事物,寓意着春天里的各种生机与美好。诗人通过这种比喻,暗示着春天不仅有鲜花盛开的景象,更有内心世界中的美好与希望。这一句表现了诗人对生活美好、情感交流和艺术享受的深切感悟,同时也表达了对友情、美好的期待与珍惜。
整体而言,这首诗通过丰富的意象和细腻的情感表达,展现了唐代文人对于美好生活的追求和艺术审美的高度,既富有画面感,又蕴含深邃的哲理思考,是一首兼具艺术性和思想性的佳作。