dēng rùn zhōu wàn suì lóu ( yī zuò huáng fǔ rǎn shī )
登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)
jiāng nán xiāng sòng gé yān bō kuàng fù xīn qiū yī yàn guò |
江南相送隔烟波 况复新秋一雁过 |
wén dào quán jūn zhēng běi lǔ yòu yán shī jiāng huì nán hé |
闻道全军征北虏 又言诗将会南河 |
biān xīn rǎn rǎn xiāng rén jué hán sè qīng qīng zhàn mǎ duō |
边心冉冉乡人绝 寒色青青战马多 |
gòng xǔ chén lín gōng zòu jì zhī jūn míng xíng wèi cuō tuó |
共许陈琳工奏记 知君名行未蹉跎 |
《登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)》古诗词释义:
### 刘长卿《登润州万岁楼》
#### 译文及注解:
**江南相送隔烟波, 况复新秋一雁过,**
**闻道全军征北虏, 又言诗将会南河,**
**边心冉冉乡人绝, 寒色青青战马多,**
**共许陈琳工奏记, 知君名行未蹉跎.**
- **江南相送隔烟波**: 在江南地区分别,我们被烟雾和波浪隔开。这里使用“烟波”描绘离别时的朦胧景象,暗示了分别的悲伤与不舍。
- **况复新秋一雁过**: 况且在新的秋季,一只大雁飞过。秋季本已给人以萧瑟之感,加上雁南飞的场景,更是加深了离别的哀愁。
- **闻道全军征北虏**: 听说整个军队正在征讨北方的敌人。战争的阴影笼罩,展现了国家的动荡不安,人民生活在战争的威胁之下。
- **又言诗将会南河**: 又有人说诗歌将在南河举行。这里可能在说通过诗歌来凝聚人心,应对战事,也暗示了文人与战争之间的联系。
- **边心冉冉乡人绝**: 边疆的人心浮动,远离家乡的人们音讯全无。表达了战争给边疆地区带来的人们对家乡的思念以及信息传递的困难。
- **寒色青青战马多**: 寒冷的色调和众多的战马并存,描绘了一幅战争的残酷景象。战马的多和寒冷的氛围,都暗示着战争的严酷和士兵的艰难。
- **共许陈琳工奏记**: 大家都称赞陈琳的文笔优美,擅长撰写奏章。陈琳是三国时期著名的文学家和政治家,这里借以表达对诗人和文人应对时局困境的能力的认可。
- **知君名行未蹉跎**: 知道你的名声和行动并未荒废。这句话是对诗人或作者在困境中仍能保持品格和才华的高度评价。
### 结语
这首诗通过描绘战争背景下的一系列景象和情感,展现了战争对社会、家庭和人心的影响。从离别与思念,到战争的残酷和人们对和平的渴望,再到文人在艰难时局中的角色,诗人以深沉的笔触,表达了对国家、社会和个体命运的深刻关怀。
《登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)》古诗词赏析:
刘长卿的《登润州万岁楼》(一作皇甫冉诗),这首诗情感丰富,意境深远,表现了诗人对边塞战争的感慨、对国家安危的忧思,以及对友人的深切怀念。以下是对这首诗的赏析:
### 题材与主题
这首诗以登楼远眺的形式,表达了作者对边疆战事的忧虑和对远方友人的思念。诗中的“江南相送隔烟波”开篇便将读者带入了一个充满离别与哀愁的场景,江南与润州之间的烟波浩渺,象征了人与人之间的地理与心灵上的距离。
### 情感表达
1. **忧国忧民之情**:“边心冉冉乡人绝,寒色青青战马多”这两句直接表现了诗人对边疆动荡、人民流离失所的深深忧虑,以及对战争残酷性的直观感受。边疆的“寒色”和“战马”都象征着战争的阴霾和破坏,反映了诗人的忧国忧民之心。
2. **对友人的思念**:“闻道全军征北虏,又言诗将会南河”这两句可能是在讲述友人参与战争的传闻,表现了诗人对友人的关切和对战事进展的担忧。同时,对友人参与军事行动的“诗将会”也暗示了诗人通过诗歌来表达情感和沟通的愿望。
3. **对文人志士的赞美**:“共许陈琳工奏记,知君名行未蹉跎”这两句则是对有才识之士陈琳的赞美,以及对友人(可能指作者自己或其他人)才华与品德的肯定。这既是对历史人物的致敬,也是对自身和同僚的激励,体现了对文学与道德追求的重视。
### 结构与艺术特色
- **象征手法**:诗中“烟波”、“寒色”、“战马”等意象,均具有深刻的象征意义,不仅描绘了具体的场景,也传达了丰富的情感和主题。
- **对比手法**:通过“江南相送”的温馨与“边心冉冉”的冷寂形成对比,突出了战争对人民生活的影响,增强了诗歌的感染力。
- **押韵与节奏**:全诗采用了对仗和押韵的结构,如“烟波”对“战马”,“南河”对“南河”,使得语言音韵和谐,增强了诗歌的音乐性和艺术表现力。
总体而言,刘长卿的《登润州万岁楼》不仅在结构上严谨,情感上真挚,而且在表达上富有层次,成功地将个人情感与时代背景、社会关切相结合,展现了一位诗人对国家命运和友情的深刻忧虑与赞美。