jiāng yǒu guī zhōu sān zhāng
江有归舟三章
yǒu zhú sī gān yú gé zhī qián |
有竹斯竿 于阁之前 |
jūn zi bǐng xīn wéi qí zhēn jiān xī |
君子秉心 惟其贞坚兮 |
yǒu gān sī zhú yú gé zhī cè |
有竿斯竹 于阁之侧 |
jūn zi bǐng cāo wéi qí zhèng zhí xī |
君子秉操 惟其正直兮 |
bǐ wèi zhě zhú xiāo qí sēn yǐ |
彼蔚者竹 萧其森矣 |
yǒu kāi zhě hé wǎn qí shēn yǐ |
有开者合 宛其深矣 |
huí yán yōu qì rú yì rú chǐ |
回檐幽砌 如翼如齿 |
dōng zhī xiāo xiàn xuě sī biāo . wǒ yǒu jīn lú |
冬之宵 霰雪斯瀌.我有金炉 |
xī qí yǐ xiāo . xià zhī rì |
熹其以歊. 夏之日 |
yán jǐng sī yù wǒ yǒu zhēn diàn |
炎景斯郁 我有珍簟 |
qī qí yǐ lì bǐ fēn zhě wù |
凄其以栗 彼纷者务 |
tǐ qí yù yǐ yǒu zhǐ zhě jiǔ |
体其豫矣 有旨者酒 |
huān qí qiě yǐ yǒu liáo cuì zhǐ |
欢其且矣 友僚萃止 |
fū è zǎi wěi . bǐ měi gōng zhī xìng xī |
跗萼载韡. 彼美公之姓兮 |
nà yú yīng jī qìng xī qī zi wéi qù zhī bǐng xī |
那欤应积庆兮 期子惟去之柄兮 |
《江有归舟三章》古诗词释义:
《江有归舟三章》是萧颖士的一首七言古诗,它以竹和舟为象征,展现了诗人对君子风范、自然美景和友情的颂扬,同时暗含了对仕途、政治生活的反思。下面我将逐段解释每一章的含义:
### 第一章:有竹斯竿,于阁之前,君子秉心,惟其贞坚兮,有竿斯竹,于阁之侧,君子秉操,惟其正直兮
【解释】:
-"有竹斯竿,于阁之前":这里以竹象征君子的品德,竹在阁前生长,预示着君子在社会中稳固的地位与影响力。
-"君子秉心,惟其贞坚兮":君子坚守内心的道德准则,像竹子一样坚定不移,象征其人格的高尚与稳定。
-"有竿斯竹,于阁之侧":这一句与前句对应,强调了君子和竹子一样,都在社会中有其特殊的位置和作用。
-"君子秉操,惟其正直兮":君子遵循正确的行为准则,像竹子一样直立,象征其道德的正确和行为的正直。
### 第二章:彼蔚者竹,萧其森矣,有开者合,宛其深矣,回檐幽砌,如翼如齿,冬之宵,霰雪斯瀌
【解释】:
-"彼蔚者竹":茂密的竹子象征生机勃勃的自然景观,同时也能比喻君子之风的广泛传播和深远影响。
-"萧其森矣":竹子的萧瑟与茂密,展现了一种深邃而有力量的美。
-"有开者合,宛其深矣":这里的"开"和"合"可能暗指竹林中光与影的对比,以及竹林深处的神秘,象征君子人格的丰富与深邃。
-"回檐幽砌,如翼如齿":屋顶的回旋与石阶的纹理,形象地描绘了竹林环境的幽静与美丽,也隐喻君子人格的精细与高雅。
-"冬之宵,霰雪斯瀌":冬天夜晚的雪景,展现了自然的寂静与纯洁,同时也可能象征君子在困境中的坚持与清白。
### 第三章:我有金炉,熹其以歊.,夏之日,炎景斯郁,我有珍簟,凄其以栗,彼纷者务,体其豫矣,有旨者酒,欢其且矣,友僚萃止,跗萼载韡.,彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮
【解释】:
-"我有金炉,熹其以歊":作者拥有能温暖人心的象征物(如金炉),在寒冷的冬夜提供温暖,象征友情的温馨与安慰。
-"夏之日,炎景斯郁,我有珍簟,凄其以栗":夏天炎热,作者拥有一块珍贵的凉席,表现了在炎炎夏日中寻求清凉的渴望,同时借以比喻友情的清爽。
-"彼纷者务":这里的"务"可能是指世俗的事务,"纷者"则可能指事务的繁杂,"彼纷者务,体其豫矣"可能意指在繁忙的事务中,君子仍能保持内心的平静与从容。
-"有旨者酒,欢其且矣":美味的酒象征着欢聚与庆祝,这里也喻示着君子之间共享快乐的时刻。
-"友僚萃止,跗萼载韡.":友人们聚集一堂,场面温馨,"跗萼载韡"可能是描述花儿繁盛的景象,比喻友情的深厚与兴盛。
-"彼美公之姓兮,那欤应积庆兮":赞美某人("公")的名字美好,寓意着他的家族可能积聚了好运和荣耀。
-"期子惟去之柄兮":希望对方能够远离权力的纷争,表达了对清廉生活的向往和对权力不轻易介入的尊重。
整首诗通过竹、舟、自然景物和友情的描绘,展现了君子的品德、自然的美以及人与人之间的和谐,同时也暗含了对社会现象的思考和对个人价值观的追求。
《江有归舟三章》古诗词赏析:
《江有归舟三章》是唐代文学家萧颖士创作的一首诗。这首诗运用了丰富的意象和细腻的情感表达,展现了对竹子、自然、友谊以及君子品德的赞美和向往。下面是对这首诗的赏析:
1. **竹子与君子的象征**:
- “有竹斯竿,于阁之前,君子秉心,惟其贞坚兮” 和 “有竿斯竹,于阁之侧,君子秉操,惟其正直兮” 两句以竹子的贞坚和正直象征君子的品质,借物喻人,表达了对君子品德的赞美和推崇。
2. **自然景色的描绘**:
- “彼蔚者竹,萧其森矣,有开者合,宛其深矣,回檐幽砌,如翼如齿” 描述了竹林的茂密和深邃,以及周围建筑的形状,营造出一种幽静而深远的自然环境,体现了诗人对自然美的欣赏和向往。
3. **四季更替的对比**:
- “冬之宵,霰雪斯瀌.我有金炉,熹其以歊.夏之日,炎景斯郁,我有珍簟,凄其以栗” 通过冬夏两季的对比,展现了自然环境的变迁,同时也隐含着对生活场景的细腻描绘,强调了诗人对自然之美的独特感受和内心世界的丰富情感。
4. **友谊与宴会的欢乐**:
- “彼纷者务,体其豫矣,有旨者酒,欢其且矣,友僚萃止,跗萼载韡” 描述了友人聚会的欢乐场景,通过“有旨者酒”和“欢其且矣”表达了对相聚之乐的赞美,以及对友谊的珍视。
5. **结尾的祝福**:
- “彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮” 结尾部分祝福某人(可能指特定的朋友或君主)美好与权力相随,既表达了对对方的祝福,也隐含着对君子品德在社会中发挥引领作用的期待。
整首诗通过丰富的意象和情感的流动,不仅展现了诗人对自然美景的赞美、对君子品德的崇尚、对友谊的珍视,也体现了对美好生活的向往和对个人成长的期待。萧颖士在这首诗中运用了象征、对比、比喻等修辞手法,使诗歌语言富有深意和韵律,具有较高的艺术价值。