sòng zú dì níng zhì yàn gù ( dān fù sān shí lǐ )
送族弟凝至晏堌(单父三十里)
ěr cóng xián yáng lái wèn wǒ hé láo kǔ |
尔从咸阳来 问我何劳苦 |
mù hóu ér guàn bù zú yán shēn qí tǔ niú zhì dōng lǔ |
沐猴而冠不足言 身骑土牛滞东鲁 |
shěn dì yù xíng níng dì liú gū fēi yī yàn qín yún qiū |
沈弟欲行凝弟留 孤飞一雁秦云秋 |
zuò lái huáng yè luò sì wǔ běi dǒu yǐ guà xī chéng lóu |
坐来黄叶落四五 北斗已挂西城楼 |
sī tóng gǎn rén xián yì jué mǎn táng sòng jūn jiē xī bié |
丝桐感人弦亦绝 满堂送君皆惜别 |
juàn lián jiàn yuè qīng xīng lái yí shì shān yīn yè zhōng xuě |
卷帘见月清兴来 疑是山阴夜中雪 |
míng rì dòu jiǔ bié chóu chàng qīng lù chén |
明日斗酒别 惆怅清路尘 |
yáo wàng cháng ān rì bú jiàn cháng ān rén |
遥望长安日 不见长安人 |
cháng ān gōng què jiǔ tiān shàng cǐ dì céng jīng wèi jìn chén |
长安宫阙九天上 此地曾经为近臣 |
yī zhāo fù yī zhāo fā bái xīn bù gǎi |
一朝复一朝 发白心不改 |
qū yuán qiáo cuì zhì jiāng tán tíng bó liú lí fàng liáo hǎi |
屈原憔悴滞江潭 亭伯流离放辽海 |
zhé hé fān fēi suí zhuǎn péng wén xián zhuì xū xià shuāng kōng |
折翮翻飞随转蓬 闻弦坠虚下霜空 |
shèng cháo jiǔ qì qīng yún shì tā rì shuí lián zhāng zhǎng gōng |
圣朝久弃青云士 他日谁怜张长公 |
《送族弟凝至晏堌(单父三十里)》古诗词释义:
### 李白《送族弟凝至晏堌》译文分析
**首段:**
诗人李白以问句开头,似乎在对从咸阳来的族弟凝表达关怀,询问他此行的目的何在。接着,以比喻手法,将沐猴(一种猴子)穿上人衣的荒谬来影射那些表面装模作样、实际上毫无内涵的人物。此处诗人以凝的行程路经东鲁(鲁国的旧址,在今山东省)来引出其境遇。同时,提到了沈弟欲行而凝弟留,一离一留形成对比,也为后文的离别情绪做铺垫。
**中间段:**
描述了凝弟在秋日里孤独飞翔的场景,黄叶飘落,北斗星已经悬挂在西城楼,这一景象暗示着时间的流逝和离别的临近。丝桐弦断的比喻既表现了诗人内心的情感波动,也反映出友人即将离别时的离愁别绪。全堂人都对这次离别表示惜别之情,诗人卷帘望月,月光如雪,营造出一种凄清的氛围,激发了诗人对未来的想象。
**结尾段:**
诗人想象次日与凝弟饮酒话别后,分别在清静的路上留下灰尘的痕迹。遥望长安,却看不见长安的人,表达了对未来的忧虑与期待。长安作为古代中国的政治、文化中心,象征着权力、理想与归属。而“圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公”则表达了对社会现实的不满,即对那些才华横溢却遭受冷落的士人的同情,同时也表达了对未来的不确定性与对自身命运的感慨。
### 总结:
这首诗以离别为线索,通过描绘离别前后的景象与情感,反映了诗人对朋友的深厚情谊以及对社会现实的不满。诗中运用了丰富的比喻和象征,如沐猴而冠、丝桐弦断、北斗挂楼、黄叶飘落、月夜如雪等,不仅增强了诗歌的意蕴,也增加了诗歌的美感。全诗情感深沉,既有对友谊的珍惜,也有对理想与现实冲突的深刻思考。
《送族弟凝至晏堌(单父三十里)》古诗词赏析:
李白的这首《送族弟凝至晏堌(单父三十里)》充满了深深的离愁别绪与对人生的感慨,展现了诗人独特的艺术风格和深邃的思想情感。
首先,从标题和内容可以看出,这是一首送别诗,李白将对族弟的离别之情通过一系列生动的意象和情感抒发出来。诗中的“尔从咸阳来,问我何劳苦”表达了对族弟归途劳顿的关心,而“沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁”则运用比喻,暗示了族弟在东鲁停留的无奈与困扰。
诗的后半部分,李白通过“孤飞一雁秦云秋”描绘了族弟离别的情景,同时也寄托了自己对于孤独与自由的向往。随着黄叶的飘落和北斗星的升起,时间的流逝与季节的更替,使离愁别绪更加深重。接着,“丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别”,通过乐器的断弦来比喻友情的断绝,充满了哀愁与不舍。
“卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪”这一句,以月光与雪景的相似,渲染了送别的凄清氛围,同时也寓意着诗人对未来的迷茫与期待。最后,诗人对未来的猜测与对长安宫阙的向往,暗示了对理想与现实之间距离的感慨,以及对仕途命运的无奈与期待。
整首诗运用了丰富的意象和比喻,情感真挚而深沉,既表现了深厚的亲情和友情,也流露出对个人命运和社会现实的深刻思考。李白的文风豪放而不失细腻,将个人情感与时代背景巧妙融合,展现了其独特的文学魅力和深刻的艺术境界。