sòng yuán cāng cáo guī guǎng líng
送元仓曹归广陵
yù yù yáng liǔ zhī xiāo xiāo zhēng mǎ bēi |
郁郁杨柳枝 萧萧征马悲 |
sòng jūn bà líng àn jiū jùn nán hǎi méi |
送君灞陵岸 纠郡南海湄 |
míng zài hàn mò chǎng qún gōng zhèng zhuī suí |
名在翰墨场 群公正追随 |
rú hé cóng cǐ qù qiān lǐ wàn lǐ qī |
如何从此去 千里万里期 |
dà hǎi tūn dōng nán héng lǐng gé dì wéi |
大海吞东南 横岭隔地维 |
jiàn bāng lín rì yù wēn yù yù sì shí |
建邦临日域 温燠御四时 |
bǎi guó gòng zhēn zòu zhēn qí xiàn jīng shī |
百国共臻奏 珍奇献京师 |
fù háo yú xīng róng shéng mò bù yì chí |
富豪虞兴戎 绳墨不易持 |
zhōu bó hé tiān chǒng hái dāng yì dān chí |
州伯荷天宠 还当翊丹墀 |
zi wèi mén xià shēng zhōng shǐ qǐ jiàn yí |
子为门下生 终始岂见遗 |
suǒ yuàn zhuó tān quán xīn bù wèi lín zī |
所愿酌贪泉 心不为磷缁 |
shàng jiàng wán guó shì xià yǐ bào kě jī |
上将玩国士 下以报渴饥 |
《送元仓曹归广陵》古诗词释义:
这是一首送别诗,作者韦应物为友人元仓曹送行。整首诗描绘了分别时的景物,表达了对友人的深厚情感和对离别的不舍。下面逐段解释诗的意思:
**郁郁杨柳枝,萧萧征马悲,送君灞陵岸,纠郡南海湄,**
首句以“郁郁杨柳枝”和“萧萧征马悲”描绘送别的场景,用郁郁葱葱的杨柳和离别时马儿的悲伤气氛渲染了离别的愁绪。接着“送君灞陵岸,纠郡南海湄”具体指出了送别的地点,灞陵岸是古长安城的离别之地,而纠郡(今河南固始)与南海湄则指友人即将前往的广陵(扬州)之地。
**名在翰墨场,群公正追随,**
此句赞扬友人元仓曹在文人雅士聚集的翰墨场上声誉卓著,群贤正追随其左右,突出了其在文学界的地位和影响力。
**如何从此去,千里万里期,大海吞东南,横岭隔地维,**
诗人对友人的离去表达了一种复杂的情感,提出了“千里万里期”(相隔千里万里,何时能再相见),并以大海和横岭象征友人将面临的遥远路程和可能的隔阂,表达了对友人旅途的担忧和对未知未来的感慨。
**建邦临日域,温燠御四时,百国共臻奏,珍奇献京师,**
这几句诗描绘了友人所前往的广陵的繁华景象,提到它作为邦国的地理位置靠近日域,气候温燠,四季分明,吸引着众多国家前来进贡珍奇之物,以供京都使用。这不仅赞美景色,也暗示广陵的繁荣和友人前程的美好。
**富豪虞兴戎,绳墨不易持,州伯荷天宠,还当翊丹墀,**
这里描述了广陵的经济发展和多元的社会结构,富豪与军戎并存,指出社会治理的复杂性。州伯(州官)受到上天的恩宠,需要在丹墀(宫殿的台阶)前为朝廷服务,象征着友人作为地方官吏将肩负的重要责任。
**子为门下生,终始岂见遗,所愿酌贪泉,心不为磷缁,**
诗人以元仓曹为自己的门下生,表达对他未来的关心和期待,希望他无论在仕途还是生活中都能坚守正直,即使面对贪腐也能保持初心,不受污染,保持高尚的品格。
**上将玩国士,下以报渴饥,**
最后两句表达了诗人对友人能力的肯定和对友人希望,无论是在高位还是低处,都应该珍视人才(国士),并在需要时尽心尽力帮助他人,无论是精神上的还是物质上的支持。
整首诗通过描绘送别场景、赞美友人、展望未来等手法,表达了深厚的友情和对友人旅途的深切祝福与期待。
《送元仓曹归广陵》古诗词赏析:
韦应物的这首《送元仓曹归广陵》是一首送别诗,充满了对友人离去的依依不舍之情,同时也有对友人前程的祝福与勉励。以下是对这首诗的赏析:
### 题目背景
题目中的“元仓曹”指的是韦应物的友人,即将离开长安,前往广陵(今扬州)就任。广陵在当时是东南的重镇,诗题中“广陵”二字既点明了友人将前往之地,也暗含着对友人未来仕途的期待。
### 诗的开头
首联“郁郁杨柳枝,萧萧征马悲”,以郁郁的杨柳与马儿的悲鸣,营造出离别的悲伤氛围,暗示了送别的情感。杨柳常被视为离别时的象征,其“郁郁”之态更添一份哀愁。
### 诗的中间
“送君灞陵岸,纠郡南海湄”中,“灞陵岸”是长安的地标之一,常作为送别之地,诗人以此表达送别的情景。而“纠郡南海湄”则是友人即将前往之地的描述,以南海的辽阔与遥远,预示着友人前程的广阔与未知。
### 诗的结尾
尾联“所愿酌贪泉,心不为磷缁,上将玩国士,下以报渴饥”表达了诗人对友人的希望与祝福。贪泉是传说中能让人贪得无厌的泉水,用“酌贪泉”寓意友人面对诱惑时能保持清廉之心,不为世俗所染。同时,诗人也表达了对友人才能的赞赏以及对友人前程的美好祝愿,希望友人能如国士般为国效力,同时也能够报答国家与人民。
### 总结
这首诗通过生动的意象和深情的表达,既描绘了送别时的场景,也寄托了诗人对友人的深厚情感和美好期许。韦应物巧妙地将离别的哀愁与对未来的期许融合在一起,展现了古代文人送别友人时的复杂心情,同时也体现了他对友人的深刻理解和高度的道德期许。