sòng zhōng dì ( yī zuò sòng cuī sù yì )
送中弟(一作送崔肃懿)
yǒng rì fāng qī qī chū mén fù yōu yōu |
永日方戚戚 出门复悠悠 |
nǚ zǐ jīn yǒu xíng dà jiāng sù qīng zhōu |
女子今有行 大江溯轻舟 |
ěr bèi kuàng wú shì fǔ niàn yì cí róu |
尔辈况无恃 抚念益慈柔 |
yòu wèi zhǎng suǒ yù liǎng bié qì bù xiū |
幼为长所育 两别泣不休 |
duì cǐ jié zhōng cháng yì wǎng nán fù liú |
对此结中肠 义往难复留 |
zì xiǎo quē nèi xùn shì gū yí wǒ yōu |
自小阙内训 事姑贻我忧 |
lài zī tuō lìng mén rén xù shù wú yóu |
赖兹托令门 仁恤庶无尤 |
pín jiǎn chéng suǒ shàng zī cóng qǐ dài zhōu |
贫俭诚所尚 资从岂待周 |
xiào gōng zūn fù dào róng zhǐ shùn qí yóu |
孝恭遵妇道 容止顺其猷 |
bié lí zài jīn chén jiàn ěr dāng hé qiū |
别离在今晨 见尔当何秋 |
jū xián shǐ zì qiǎn lín gǎn hū nán shōu |
居闲始自遣 临感忽难收 |
guī lái shì yòu nǚ líng lèi yuán yīng liú |
归来视幼女 零泪缘缨流 |
《送中弟(一作送崔肃懿)》古诗词释义:
这首诗的标题是《送中弟》(一作《送崔肃懿》),是唐代诗人韦应物写给他的弟弟的一首离别诗。韦应物通过此诗表达了对弟弟即将远行的深切忧虑和对未来的忧心。下面是逐段解释诗的含义:
**永日方戚戚,出门复悠悠。**
诗人以对长日的忧虑开始,表达出对弟弟即将离开的悲伤和无奈。出门之际,内心充满了无尽的思虑,对未来充满了不确定的忧虑。
**女子今有行,大江溯轻舟。**
提到“女子”是“行”字的并用,这里特指弟弟即将乘船逆流而上,踏上远行的旅程。大江象征着广阔的未知世界,轻舟则是对旅途充满不确定性的隐喻。
**尔辈况无恃,抚念益慈柔。**
此句表达诗人对弟弟无人依靠的担心,担忧弟弟在远方可能遇到的困难和孤独。因此,诗人对弟弟的思念和关怀更加深切和温柔。
**幼为长所育,两别泣不休。**
描述弟弟从小由长辈抚养长大,此次分别,两人之间依依不舍,泪水直流,表现了亲情的深厚。
**对此结中肠,义往难复留。**
诗人内心充满矛盾和痛苦,一方面理解弟弟必须远行的“大义”,另一方面却又无法割舍亲情,难以留住弟弟。
**自小阙内训,事姑贻我忧。**
此句提到弟弟从小缺少家庭的教诲,让诗人感到担忧。他认为,弟弟在没有得到恰当家庭教育的情况下,可能会遇到一些困难。
**赖兹托令门,仁恤庶无尤。**
诗人相信弟弟投靠了有德行的家庭,希望能够得到仁慈的关怀,避免受到责难或忽视。
**贫俭诚所尚,资从岂待周。**
表达了对弟弟的期望,希望他能够坚守节俭的生活,不必过于依赖他人的援助。
**孝恭遵妇道,容止顺其猷。**
嘱咐弟弟在外地要遵循当地的风俗习惯,保持恭敬和孝顺的德行,同时要尊重和适应当地的礼仪规范。
**别离在今晨,见尔当何秋。**
离别的场景就发生在清晨,诗人想象着分别后秋季再次相见的情景,表达了对未来的期待和忧郁。
**居闲始自遣,临感忽难收。**
在平静的生活中开始自我排遣,但真正面对离别时,情感却难以控制,内心的伤痛涌现。
**归来视幼女,零泪缘缨流。**
最后,诗人设想自己回归家园后,看到小女儿时,内心涌起的泪水如同珠串般滑落,反映了对弟弟离别之情的深入和哀伤。
整首诗以离别的悲伤为主题,表达了对弟弟的深深忧虑、思念以及对未来的种种忧心,是一首充满情感和哲学思考的佳作。
《送中弟(一作送崔肃懿)》古诗词赏析:
韦应物的这首《送中弟》(一作《送崔肃懿》),通过细腻的情感描绘和对家族关系的深刻洞察,展现了一位兄长送别其弟时内心的复杂情感和对弟妹的深情厚意。这首诗不仅仅是对离别的哀愁的描写,更深层地展现了家族亲情的温暖与力量,以及对未来的忧虑与祝福。
首先,诗歌开头的“永日方戚戚,出门复悠悠”两句,直接描绘了离别的愁苦之情。长日的沉默与忧思,出门后似乎仍在延续的愁绪,营造出一种沉重而深远的情感氛围。
接着,诗人通过“女子今有行,大江溯轻舟”描述了弟妹即将远行的情景,大江之上轻舟的背影,既象征了旅程的艰难,也预示了未来的未知与挑战。这既是对弟妹的关切与担忧,也体现了对家族命运与未来的深深忧虑。
“尔辈况无恃,抚念益慈柔”表达了对弟妹没有依靠的担忧,但同时也展现了兄长深厚的慈爱与关怀,这种慈爱在别离之际变得更加浓厚。
诗人通过“幼为长所育,两别泣不休”,强调了家族之间的养育之情,即使在离别之际,亲情的力量依然让彼此不舍,泪水是最好的证明。
“对此结中肠,义往难复留”,表现了对弟妹选择的尊重与理解,同时也流露出兄长内心的矛盾与不舍,这种情感的纠结,正是离别之痛的真实写照。
“自小阙内训,事姑贻我忧,赖兹托令门,仁恤庶无尤”,展现了家族成员之间的责任与互助,以及对弟妹未来的担忧,同时也表达了对弟妹能够找到一个更好的归宿的祝福。
“贫俭诚所尚,资从岂待周,孝恭遵妇道,容止顺其猷”,体现了对弟妹生活态度与道德规范的期望,希望弟妹能够在新的环境中保持简朴的生活习惯,遵循妇道,展现出良好的行为与品德。
“别离在今晨,见尔当何秋”,表达了对未来的期待与担忧,对弟妹未来的关怀与祝福。
最后,“居闲始自遣,临感忽难收,归来视幼女,零泪缘缨流”,是诗人回到家中后的复杂情绪,既有对弟妹的思念,也有对家中幼女的关爱,泪珠在衣领上留下痕迹,是情感难以抑制的体现。
整首诗通过细腻的情感描绘、对家族关系的深刻洞察以及对未来忧虑与祝福的交织,展现了韦应物在离别时的复杂心情,同时也传递了对家族亲情的深厚情感与对弟妹未来的美好祝愿。