sòng cāng bù xiāo yuán wài yuàn zhǎng cún
送仓部萧员外院长存
shǒu dài huì wén guān xīn yǒu jué shèng chóu |
首戴惠文冠 心有决胜筹 |
piān piān sì wǔ qí jié shù xiàng bīng zhōu |
翩翩四五骑 结束向并州 |
míng zài xiàng gōng mù qiū shān ēn wèi chóu |
名在相公幕 丘山恩未酬 |
qī zǐ bù jí gù qīn yǒu ān dé liú |
妻子不及顾 亲友安得留 |
sù xī tóng wén hàn jiāo fēn gòng chóu móu |
宿昔同文翰 交分共绸缪 |
hū wǎng bié lí zhá tì lèi yī jiāo liú |
忽枉别离札 涕泪一交流 |
yuǎn jùn wò cán jí liáng qì mǎn xī lóu |
远郡卧残疾 凉气满西楼 |
xiǎng zi lín zhǎng lù shí dāng huái hǎi qiū |
想子临长路 时当淮海秋 |
《送仓部萧员外院长存》古诗词释义:
韦应物的《送仓部萧员外院长存》是一首送别诗,全文表达了对友人萧员外即将远赴并州的不舍之情以及对其未来的祝愿。逐段解释如下:
### 首联:首戴惠文冠, 心有决胜筹, 翩翩四五骑, 结束向并州
- **首戴惠文冠**:首句描述友人出发时的装扮,佩戴着装饰有文彩的官帽,体现了其官职的身份和风度。
- **心有决胜筹**:心怀决胜之策,暗示友人此次出发,带着清晰的目标和计划,对未来充满信心。
- **翩翩四五骑**:描述友人出发时的场景,一行人马轻快地出发,形象生动。
- **结束向并州**:结束,这里指行装完毕,准备启程。向并州,明确指出友人将前往并州,一个地名,暗示目的地。
### 颔联:名在相公幕, 丘山恩未酬
- **名在相公幕**:友人的名字出现在权贵(相公,指丞相或地位显赫的官员)的幕僚之中,暗示其在政治或官场中有所作为,受到重视。
- **丘山恩未酬**:这里以丘山比喻厚恩,表达友人虽然受到极大的恩惠,但尚且未有机会回报,表达了对友人尚未能完全回报恩情的遗憾。
### 颈联:妻子不及顾, 亲友安得留, 宿昔同文翰, 交分共绸缪
- **妻子不及顾**:意味着友人在出发前无法顾及家人,可能是为了公事而不能陪伴家人。
- **亲友安得留**:表达了友人虽有亲友想要挽留,但职责所在,不得不离别。
- **宿昔同文翰, 交分共绸缪**:宿昔,指往昔的日子;文翰,指的是文辞或文章。这一句表达了过去与友人共事、共度难关的深厚友情。
### 尾联:忽枉别离札, 涕泪一交流, 远郡卧残疾, 凉气满西楼, 想子临长路, 时当淮海秋
- **忽枉别离札**:意指突然收到友人分别的书信,表达了意外和不舍。
- **涕泪一交流**:形容离别时的悲伤情绪,表达了诗人对友人离别的痛苦和哀伤。
- **远郡卧残疾**:远郡,指友人即将前往的远离京城的地方;卧残疾,可能指的是友人因公务或私事需要驻守,生活条件艰苦。
- **凉气满西楼**:凉气弥漫在友人即将离去的西楼,暗示时节已是秋季,增添了离别的凄凉气氛。
- **想子临长路, 时当淮海秋**:诗人想象友人在漫长的路途上,此时正是淮海一带的秋天,表达对友人旅途艰辛和未来的担忧。
整首诗通过对友人出发时的场景描绘、对其未来处境的想象,表达了深深的离别之情和对友人未来的祝愿。
《送仓部萧员外院长存》古诗词赏析:
韦应物的《送仓部萧员外院长存》是一首充满深情的送别诗。在阅读这首诗时,我们能感受到诗人对于友人萧员外即将前往并州赴任的不舍和对于其即将面对的挑战的担忧。以下是对这首诗的赏析:
1. **开头四句**:“首戴惠文冠, 心有决胜筹, 翩翩四五骑, 结束向并州。”诗的开头就以生动的笔触描绘了萧员外的出行场景,通过“惠文冠”与“决胜筹”等词汇,既表现了萧员外的英姿和决心,也暗示了他即将面对的挑战。同时,“翩翩四五骑”描绘了出行队伍的轻盈和气势,渲染了送别的氛围。
2. **中间四句**:“名在相公幕, 丘山恩未酬, 妻子不及顾, 亲友安得留。”这四句表达了萧员外为国效力的决心与牺牲精神。他身在“相公幕”,肩负重任,但家事、亲友的挂念未了,这既是他舍小家为大家的高尚情怀的体现,也是诗人的担忧与不舍。
3. **接下来四句**:“宿昔同文翰, 交分共绸缪, 忽枉别离札, 涕泪一交流。”这里诗人回顾了与萧员外的深厚友情,以及他突然收到的别离书信,表达了深切的悲伤与不舍。这种情感的抒发,既体现了友情的珍贵,也增加了诗的感染力。
4. **最后四句**:“远郡卧残疾, 凉气满西楼, 想子临长路, 时当淮海秋。”这些句子描绘了萧员外即将赴任的远郡,表达了对友人未来的牵挂与祝福。在秋天的凉气中,诗人想象着友人独自一人,面对长路,表达了对友人旅途艰辛的关心与担忧。
整体来看,这首诗通过对友人出行的生动描绘和情感的细腻抒发,展现了深厚的友情与对国家责任的尊重。韦应物以简洁而富有画面感的语言,表达了送别时的复杂情感,既有对未来的忧虑,也有对友情的珍视,是一首情感真挚、意境深远的佳作。