sòng lǐ xiù cái guī jiāng nán ( yī zuò sòng sūn gé jí dì guī jiāng nán )
送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)
shào nián jiān zhù shǐ dōng zhì jiù xú zhōu |
少年兼柱史 东至旧徐州 |
yuǎn shǔ píng jīn gé qián qū bó wàng hóu |
远属平津阁 前驱博望侯 |
xiàng yíng huái shuǐ mǎn chuī jiǎo chǔ tiān qiū |
向营淮水满 吹角楚天秋 |
kè mèng yī yī chù hán shān duì bái lóu |
客梦依依处 寒山对白楼 |
《送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)》古诗词释义:
这首诗是唐代诗人韩翃为李秀才(或孙革)返回江南时所作的送别诗,体现了对友人的深情厚谊和对江南风光的向往。以下是逐句解析:
1. **少年兼柱史,东至旧徐州**:诗人以“少年”称呼即将离开的友人,用“兼柱史”巧妙隐喻友人年轻有为、能力非凡,前往东方的古老城市——徐州。这里“柱史”用以描绘友人的地位或身份,寓意其未来可期,事业有成。
2. **远属平津阁,前驱博望侯**:友人所去之地不仅指的是徐州,更扩展到更广阔的区域。平津阁代表广阔的空间和远大的前程,而“博望侯”则暗示友人的旅程将会经过或影响到的历史性地点,象征其远大抱负和开拓进取的精神。
3. **向营淮水满,吹角楚天秋**:友人行进的方向是淮水两岸,正值秋风送爽,水满之时。这一句不仅描绘了自然美景,也隐含着诗人对友人旅途顺利、勇往直前的美好祝愿。吹角的声音在秋日辽阔的楚地天空中回荡,更添了一份雄壮的气氛。
4. **客梦依依处,寒山对白楼**:友人旅途中的梦境犹在心头,寒山(可能是指寒意、旅途的艰苦或是对过去的怀念)与白楼相对,既描绘了友人所见的景色,也隐含了对过去美好时光的留恋和对未来的期待。
整首诗以清丽的笔触,表达了对友人的深情厚谊和对江南秀美风光的向往,同时也寄寓了对友人旅途平安、前程似锦的美好祝愿。
《送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)》古诗词赏析:
韩翃的这首《送李秀才归江南》诗,是一首送别之作,充满了深沉的离别情绪和对友人的深深祝福。下面对这首诗进行赏析:
### 诗歌结构与意象
首先,诗歌的首句“少年兼柱史,东至旧徐州”,描绘了一位年轻的才子(李秀才)带着柱史(官职名,此处应是指其官职身份)的身份,向东行至古老的徐州,暗示了友人此行的远行和一定的官宦生涯。这里通过“少年”、“柱史”这样的词汇,既展现了友人的年轻有为,也暗示了未来的前程似锦。
接着,“远属平津阁,前驱博望侯”,将友人所在的地点与历史人物相联系,平津阁与博望侯都与地理位置和人物事迹有关,通过这样的联结,诗人巧妙地增强了诗的意境和历史感,同时也寓意了友人的旅程充满历史的沉淀和文化的熏陶。
“向营淮水满,吹角楚天秋”两句,进一步描绘了友人归途的景色和氛围。淮水满溢,楚天秋色,这样的自然景象既是写实,也隐喻着友人旅程的辽阔和收获的丰厚。吹角声中,秋意浓厚,这一景象既表现了离别的哀愁,也蕴含了对友人未来的祝福和期待。
最后,“客梦依依处,寒山对白楼”,则是对友人归途的温馨而又略带忧伤的描绘。这里“客梦依依”四个字,既体现了旅途的漫长与思念之情,也寄托了诗人对友人旅途平安、归家温馨的深深祝福。“寒山对白楼”则在视觉上形成了鲜明的对比,寒山与白楼的结合,既暗示了季节的变换,也象征着人生的起伏和希望的光明。
### 诗的情感表达与艺术手法
整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,表达了对友人的深厚情谊和深深的祝福。韩翃巧妙地运用了时间、空间、自然景象和历史人物的结合,使得诗歌既有浓厚的情感色彩,又不失文学的深度和广度。通过对友人归途景色的细腻描绘,诗人在离别的时刻,将对友人的深情厚谊融入自然与历史之中,展现了深厚的人文关怀和对友情的珍视。
### 总结
韩翃的《送李秀才归江南》不仅是一首送别诗,更是一首富含深意和情感的作品。通过丰富的意象和细腻的情感描绘,诗人将对友人的思念、祝福和对未来的美好祝愿融入字里行间,展现了韩翃在诗歌创作上的高超技巧和深厚情感。