lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu
李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州
jīn jī yìng sù shuāng hòu qí pèi gàn jiàng |
金羁映骕骦 后骑佩干将 |
bǎ jiǔ chūn chéng wǎn míng biān xiǎo lù zhǎng |
把酒春城晚 鸣鞭晓路长 |
dài bīng xīn liū sè jiān xuě zǎo méi xiāng |
带冰新溜涩 间雪早梅香 |
míng rì huái xián chù yī yī yù shǐ chuáng |
明日怀贤处 依依御史床 |
《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》古诗词释义:
韩翃的这首诗描绘了一场李中丞(李中丞即李岘,唐朝官员)宅邸的夜晚宴会,之后主人为丘侍御(丘丹,唐朝官员)赴江东的旅程举行的送行,以及对丘侍御往辰州(今湖南省沅陵县)的思念之情。下面逐段解释诗中句子的意思:
1. **金羁映骕骦,后骑佩干将**:此句描述的是宴会后,金光闪闪的马笼头映衬着骕骦马(古代名马)的壮观景象。后骑(跟随的骑士)身上佩戴着锋利的干将(古代名剑),显示了主人及宾客们出行时的威严与豪迈。
2. **把酒春城晚,鸣鞭晓路长**:晚春时节,宴会结束后大家举杯畅饮。日暮时分,主人手持马鞭,伴随着欢快的鞭声,踏上通往远方的漫长旅程。这一场景突出了离别的氛围和对旅途的期待。
3. **带冰新溜涩,间雪早梅香**:经过河流时,水面因刚结上薄冰而显得滑腻,让行进变得缓慢。沿途偶尔可以看到被积雪覆盖的早梅,尽管环境寒冷,但早梅的香气依然传来,为旅途增添了一抹温暖的色彩。
4. **明日怀贤处,依依御史床**:对明天丘侍御离别的思念已在主人心中生根发芽。"怀贤处"指的是怀想和怀念丘侍御的所在之处,"御史床"在此比喻为丘侍御在官府的工作之处,表达了主人对丘侍御的深情厚谊和对其工作的尊重。
整首诗通过描绘宴会后的送别场景,再到对远方友人的思念,展现了深厚的友情和对旅途的敬畏与期待,同时巧妙地融入了自然景色的描绘,使得情感表达更为丰富和细腻。
《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》古诗词赏析:
韩翃的这首诗《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》通过丰富的意象和细腻的描写,展现了一场送别宴的场景及其深远的情感。以下是对这首诗的赏析:
1. **标题中的关键词解析**:
- **李中丞**:可能是李中丞的官名,中丞在唐代是御史台的要职,韩翃在此可能指代的是李中丞。
- **丘侍御**:侍御,古代官名,这里可能指丘侍御,是赴江东(可能是指江南)的官员。
- **江东**:泛指长江下游以东的地区,这里是丘侍御的目的地。
- **辰州**:位于湖南西部,是丘侍御在江东之后将前往的地点。
2. **诗的结构与内容**:
- **首句**:“金羁映骕骦,后骑佩干将”:这里运用了华丽的意象,金羁(金饰的马络头)映衬着骕骦(一种华美的马),后骑(跟随者)佩带干将(古代名剑),暗示了送别宴的华贵与庄严,以及前往江东的丘侍御的尊贵身份。
- **颔联**:“把酒春城晚,鸣鞭晓路长”:春城的夜晚,众人举杯相庆,而清晨的路途则显得格外漫长。通过“晚”与“长”的对比,表达了宴席的热烈与离别时的伤感。
- **颈联**:“带冰新溜涩,间雪早梅香”:这两句描绘了途中景象,带冰的新流水(可能指雪后的溪流)似乎略显涩滞,而早梅在雪中散发出清新的香气。这一景象既展现了旅途的自然之美,也暗喻着旅途中的艰难与希望。
- **尾联**:“明日怀贤处,依依御史床”:诗人预想未来的某天,丘侍御在辰州(御史床可能是对御史居所的借代)的夜晚,必定会怀念今日的宴席和李中丞的款待。这一联情感深沉,寄托了对丘侍御的深切关怀和对未来的美好祝愿。
3. **情感与主题**:
- 这首诗通过描绘送别宴的场景,不仅展现了华美的场面和细腻的自然描写,更重要的是,它表达了深沉的情感和对未来的美好期待。诗人通过对比夜晚的欢聚和清晨的离别,以及旅途中的自然景象,寓意着人生的聚散离合,既有离别的伤感,也有对未来的希望与祝福。
总体而言,韩翃的这首诗不仅展现了唐代官场送别宴的礼仪与风范,更蕴含了深厚的情感与对人性的洞察,是一首富有诗意与哲理的佳作。