sòng jiāng líng yuán sī lù
送江陵元司录
xiè jiān yì shān chéng cí jiā wàn lǐ xíng |
谢监忆山程 辞家万里行 |
hán yī bàng chǔ sè gū zhěn sù cháo shēng |
寒衣傍楚色 孤枕宿潮声 |
xiǎo kòu bù zú wèn xīn shī yīng jiàn qīng |
小寇不足问 新诗应渐清 |
fǔ gōng xiāng dài rì yǐn pèi chū jiāng chéng |
府公相待日 引旆出江城 |
《送江陵元司录》古诗词释义:
这首诗是唐代诗人韩翃为送别友人江陵元司录所作。让我们分段解释这首诗的意思:
**谢监忆山程,辞家万里行:**
这句诗开头便点出了送别的场景,好友元司录像谢监(可能指古代某位官员,具体人物不详)一样,思念着远去的山路,告别了家乡,踏上了万里之行。"谢监"可能代表送别者对友人的称呼或友人的尊称,"山程"意味着远行的道路充满了山峦和艰难。
**寒衣傍楚色,孤枕宿潮声:**
这里描述了友人旅途中的情境。"寒衣"可能是友人穿着的衣物,暗示旅程的艰苦;"楚色"通常指长江中下游地区的景色,这里的"楚色"可能代表沿途所见的景色,也暗示了远离家乡、远行的孤独。"孤枕宿潮声"则描绘了友人独卧异乡、被潮水声陪伴入眠的景象,进一步渲染了旅途的孤独与寂寞。
**小寇不足问,新诗应渐清:**
此句表示对友人旅途中的安全担忧,"小寇"可能指的是旅途中可能遭遇的小小危险或小规模的盗匪,作者希望这些对友人来说并不是太大的问题,可以不必太过担忧。"新诗应渐清"则可能是对友人的新作寄予厚望,期望在未来的日子里,友人的心境能够逐渐平和,通过写诗来排解旅途的疲惫和孤独。
**府公相待日,引旆出江城:**
最后一句表达了对友人最终到达目的地的期待。"府公"指的是江陵(今属湖北省)的官员或长官,"相待"表明友人将在江陵受到高官的接待。"引旆"指的是引领或引导官员的仪仗队,"出江城"则指友人即将进入江陵的城门。整句话充满了对友人平安到达,并且在新环境获得良好待遇的美好祝愿。
《送江陵元司录》古诗词赏析:
韩翃的《送江陵元司录》是一首送别诗,通过这首诗,我们可以感受到深厚的情谊、旅途的艰辛以及对友人未来的期许。以下是对这首诗的赏析:
1. **起句“谢监忆山程,辞家万里行”**:这两句开篇直接点明了友人元司录即将踏上漫长而艰难的旅程,离开熟悉的家,去往遥远的江陵。这里的“谢监”可能是友人离开前的慰问者,表达了对友人远行的关切和不舍。
2. **“寒衣傍楚色,孤枕宿潮声”**:这两句描绘了友人路途上的景象和感受。"寒衣"暗示着友人远行的艰苦,无论是天气的寒冷还是心理的孤独。"楚色"指的是南方的景色,这里的景色加上"寒衣",营造了一种凄凉、清冷的氛围。"孤枕"和"宿潮声"则更进一步强调了旅途的孤独和不平静,潮声仿佛是自然界的回响,与人内心的波动相互映衬。
3. **“小寇不足问,新诗应渐清”**:这两句诗表明了友人元司录在旅途中的态度和精神状态。"小寇不足问"可以理解为友人对待旅途中的小困难或风险不以为意,显示了其勇往直前的决心。"新诗应渐清"则暗示友人可能会在旅途中有所感悟,诗歌创作可能会得到新的灵感和升华,暗示着友人对生活的深刻体验和思考。
4. **“府公相待日,引旆出江城”**:最后一句预想了友人到达目的地江陵后的情景。"府公"指的是江陵的地方官,表明友人将会受到当地官府的欢迎和接待。"引旆出江城"描绘了友人到任的壮观场面,红旗引领,彰显了友人的荣耀和被期待的庄重气氛。
整体来看,这首诗通过细腻的描写和丰富的意象,展现了友人远行的艰辛、旅途中的内心感受以及对友人未来职务的祝福,充满了深厚的情感和诗意。