sòng tián míng fǔ guī zhōng nán bié yè
送田明府归终南别业
| mò yán shuǐ guó qù tiáo tiáo bái mǎ wú mén jiàn bù yáo |
| 莫言水国去迢迢 白马吴门见不遥 |
| fēng shù lín zhōng jīng chǔ yǔ mù lán zhōu shàng tà jiāng cháo |
| 枫树林中经楚雨 木兰舟上蹋江潮 |
| kōng shān gǔ sì qiān nián shí cǎo sè hán dī bǎi chǐ qiáo |
| 空山古寺千年石 草色寒堤百尺桥 |
| zǎo wǎn lú jiā lán shì zài shān hú yù pèi chè qīng xiāo |
| 早晚卢家兰室在 珊瑚玉佩彻青霄 |
《送田明府归终南别业》古诗词释义：
这首诗《送田明府归终南别业》是韩翃在送别朋友田明府返回终南山的别业时所作，表达了对友人的深情与对归乡之途的描绘。以下是逐句的解释：
1. **莫言水国去迢迢,白马吴门见不遥**：不要说水乡的路途遥远，即使是离别之地吴门（指江苏苏州），我们相见也不算远。首句表达了对友人远行的关心和对相会并不遥远的乐观态度。
2. **枫树林中经楚雨,木兰舟上蹋江潮**：在枫树林中穿行，经历了楚地的细雨；乘着木兰舟，在江面上踏着江潮前行。这里通过具体的景象，描绘了友人归乡途中所经历的自然景色，也隐喻了人生旅程中的艰难与美好。
3. **空山古寺千年石,草色寒堤百尺桥**：在一片空旷的山林中，古老的寺庙依偎在千年岩石之上；草色与寒冰相映的河堤上，有一座百尺长的桥梁。这两句描绘了归乡途中宁静而古老的风景，预示了友人将返回的宁静居所。
4. **早晚卢家兰室在,珊瑚玉佩彻青霄**：早晚你将回到卢家的兰花房间，你的珊瑚玉佩将照亮夜空。这里的“卢家兰室”可能是一种比喻，暗指友人的住处。最后两句表达了对友人最终归家的期待和祝愿，以及对友人生活品质的高度评价，象征着友人的美好品德和未来的生活将如星光般璀璨。
整首诗通过细腻的自然描绘和对未来生活的美好祝愿，表达了诗人对朋友深情的关怀和对友人归途的无限想象。
《送田明府归终南别业》古诗词赏析：
韩翃的这首《送田明府归终南别业》描绘了送别友人归乡的场景，融合了对自然美景的描绘和对友人归家后可能生活的想象，充满了对友人的深厚情谊和对自然美景的赞美。以下是对这首诗的逐句赏析：
1. **莫言水国去迢迢,白马吴门见不遥** - 这两句诗通过对比“水国”与“白马吴门”，表达了归乡之路虽远，但对归家者的视线和心情而言并不遥远。这里运用了象征手法，“白马吴门”象征着友人归家的方向，暗示回归的喜悦和自由。
2. **枫树林中经楚雨,木兰舟上蹋江潮** - 这两句诗描绘了友人归途中的自然景象，枫林雨中的寂静和木兰舟在江潮上航行的动态，展现了旅途的美丽与挑战。枫林的雨意渲染了一种淡淡的哀愁与离别的感伤，而木兰舟则寓意着友人乘风破浪的勇气和追求。
3. **空山古寺千年石,草色寒堤百尺桥** - 这两句诗进一步描绘了友人归家后的居住环境，空山古寺象征着宁静和历史的沉淀，千年石暗示了悠久的历史和深沉的文化底蕴。草色寒堤百尺桥则描绘了一幅生机勃勃、充满诗意的自然与人工相结合的美丽画面，预示着友人将拥有一个充满自然之美的生活环境。
4. **早晚卢家兰室在,珊瑚玉佩彻青霄** - 最后两句诗充满想象与期待，使用了“早晚”、“卢家兰室”和“珊瑚玉佩彻青霄”的典故，表达了对友人归家后生活的美好期望。卢家兰室借自杜甫的诗句，暗示友人的住处将会充满雅致和高雅，珊瑚玉佩则象征着华贵与幸福，预示着友人归家后将拥有高洁与快乐的生活。
总体而言，这首诗通过生动的自然景象和富有象征意义的描绘，表达了对友人归家的深切关怀和美好祝愿，同时也展现了诗人对自然美景的热爱和对生活美好的向往。
