hú jiā shí bā pāi 。 dì shí pāi
胡笳十八拍。第十拍
dāng rì sū wǔ chán yú wèn dào shì bīn hóng jiě chuán xìn |
当日苏武单于问 道是宾鸿解传信 |
xué tā cì xuè xiě dé shū shū shàng qiān zhòng wàn zhòng hèn |
学他刺血写得书 书上千重万重恨 |
rán hú shào nián néng zǒu mǎ wān gōng shè fēi wú yuǎn jìn |
髯胡少年能走马 弯弓射飞无远近 |
suì lìng biān yàn zhuǎn pà rén jué yù hé yóu dá fāng cùn |
遂令边雁转怕人 绝域何由达方寸 |
《胡笳十八拍。第十拍》古诗词释义:
这首诗的第10拍描绘了历史上的苏武与胡人(这里指的是匈奴单于)之间的冲突与关系。以下是对每一句的逐段解释:
1. **当日苏武单于问,道是宾鸿解传信,学他刺血写得书**:这句话提到苏武被匈奴俘虏后,单于曾问过他是否能像大雁(宾鸿)一样传递书信。苏武机智地回答说,大雁能传信,他愿意效仿,用自己鲜血在石头上书写抗争的信息。
2. **书上千重万重恨,髯胡少年能走马,弯弓射飞无远近**:这句描绘了苏武心中的无限悲愤,以及匈奴年轻勇士(髯胡少年)的勇猛。他们能骑马疾驰,以弓箭射杀远近的飞禽走兽,体现出他们在战场上的自由和力量。
3. **遂令边雁转怕人,绝域何由达方寸**:这句话解释了苏武用鲜血书写的行动导致边疆的大雁也变得害怕人类,说明了这种悲愤的信息对自然界的影响。最后,“绝域何由达方寸”则表达了信息在极端遥远的地域中如何到达人的心灵,寓意着苏武的抗争和悲痛不仅影响了他自己的处境,也激发了外界的共鸣和关注。
整个第十拍通过苏武的故事,表达了坚韧不屈的抗争精神,以及对自由与和平的渴望,同时也描绘了战争与征服对自然和人性的深刻影响。
《胡笳十八拍。第十拍》古诗词赏析:
《胡笳十八拍》是中国古代文学史上的一篇著名的悲歌,反映了东汉时期的使者苏武在匈奴被囚禁时的孤独、痛苦和对故乡的深深思念。刘商所作的“第十拍”是这一组诗的其中一节,着重于描绘了匈奴少年的冷酷和对苏武的讽刺,以及在这种背景下,苏武对于书信与传递情感的渴望。
在诗的第一节,“当日苏武单于问,道是宾鸿解传信”,用苏武与单于(匈奴的君主)的对话开头,引出苏武通过鸿雁传信的典故,象征了他在异国他乡寻求与家乡联系的艰难与执着。
“学他刺血写得书,书上千重万重恨”,这句话描述了苏武在绝境中以血为墨,借书信表达自己的深重痛苦和思乡之情。这一细节凸显了苏武对家乡和亲人的思念,以及在极端环境下仍能保持对自由和尊严的渴望。
“髯胡少年能走马,弯弓射飞无远近,遂令边雁转怕人,绝域何由达方寸”,这一节则描绘了匈奴少年的强悍与冷酷。他们不仅擅长骑马射箭,连边疆的鸿雁也因他们的存在而感到畏惧,难以传送出苏武的信件。通过这一对比,强调了苏武通过书信传达情感的艰难与不可能,同时也反映了不同文化背景下的冲突与隔阂。
整体来看,刘商的“第十拍”通过对比和象征的手法,生动地展现了苏武在异国他乡的孤独、痛苦与对自由的向往,以及与敌对文化的冲突。同时,诗作也寓含了对和平与沟通的渴望,以及对人性中美好情感的颂扬。