sòng lǐ chuán xiù cái guī xuān zhōu
送李传秀才归宣州
luó chà lóu tóu zuì sòng jūn xī rù jīng |
罗刹楼头醉 送君西入京 |
qín wú wú xiàn dì shān shuǐ bàn fēn chéng |
秦吴无限地 山水半分程 |
hǎi shàng yān xiá shī guān zhōng rì yuè míng |
海上烟霞湿 关中日月明 |
dēng kē jiù xiāng lǐ dāng wèi gǎi jiā míng |
登科旧乡里 当为改嘉名 |
《送李传秀才归宣州》古诗词释义:
这首诗是唐代诗人姚合为友人李传秀才送行时所作,表达了对友人的离别之情及对友人未来的期许。下面逐段解释其意思:
1. **罗刹楼头醉,送君西入京**:在罗刹楼的顶层,我们喝醉了酒,送你踏上前往京城的西行之路。罗刹楼在这里可能是诗人所在之地与京城之间的某座酒楼,作为送别的地点,既有离别的伤感,也暗示了酒作为古代送行时的传统习俗。
2. **秦吴无限地,山水半分程**:从这里到宣州,无论是秦地还是吴地,都有一片广袤无垠的土地,而在这段旅程中,山水将会是你的伴侣,占据一半的旅途路程。这里通过秦吴两地象征着友人归途的遥远和旅途中自然景色的壮丽。
3. **海上烟霞湿,关中日月明**:海上的烟雾与霞光似乎在湿润,象征着远方的归途充满了未知与想象,而关中地区(可能指长安附近)的日月则明亮如常,代表了友人即将到达的目的地的清晰与确定。这种对比表达了对友人即将面对的未来既有神秘的期待,也有确定的乐观。
4. **登科旧乡里,当为改嘉名**:到了宣州这个旧乡里,你作为登科(科举考试及第)的学者,理应受到当地人的尊敬和颂扬,也许会因此改变你的名声,名声更加显赫。这里寄托了诗人对李传秀才作为学者身份的肯定和对他在新环境中声名鹊起的期待。
这首诗通过丰富的意象和隐喻,表达了诗人对友人离别的不舍,对友人旅途安全的关切,以及对友人在未来成就的祝愿。
《送李传秀才归宣州》古诗词赏析:
姚合的《送李传秀才归宣州》这首诗,充满了对友人归乡的深情厚谊,同时也融入了对故乡山水、历史文化的深切怀念。诗的每一句都蕴含着丰富的情感与景象,展示了一位诗人对朋友离别与故乡思念的细腻情感。
首句“罗刹楼头醉,送君西入京”描绘了送别场景,以饮酒的“醉”字为情感的起点,用“醉”字不仅表达了离别的悲伤,也暗示了与友人深厚的友情。在罗刹楼这个特定地点送别,增添了一丝诗意与哀愁。
接着“秦吴无限地,山水半分程”,用辽阔的地理景象对比出离别的距离感,秦吴之地的辽远,山山水水作为旅程的一部分,既表达了旅程的遥远,也寓意着对友人未来旅途的祝愿与期盼。
“海上烟霞湿,关中日月明”,运用“湿”和“明”两种不同的自然景象,以海上的烟霞湿润比喻离愁别绪的浓厚,而关中的日月明亮象征着对朋友前程的光明展望。这两句对比鲜明,形象地描绘了对友人未来的祝福与期待。
最后,“登科旧乡里,当为改嘉名”,表达了对友人即将在科举中取得佳绩、荣归故里后的美好期许,暗示了友人通过努力在科举中脱颖而出,不仅是个人成就的象征,也是对家乡文化的传承与荣耀。
整首诗通过送别场景的描绘,以及对自然景象的细腻刻画,表达了对友人的深情厚谊和对故乡文化的怀念。姚合以他独有的情感细腻和诗意,展现了诗人对友情、离别、故乡和未来的复杂情感,是一首情感深沉、意境优美的送别诗。