sòng xīn luó rén guī běn guó
送新罗人归本国
lún gé zhī gū zhí fān lùn běi xiàng xián |
纶阁知孤直 翻论北巷贤 |
qiě mí lián mù lǐ huì zhì yù jiē qián |
且縻莲幕里 会致玉阶前 |
zhū sì qiū wēi dòng guī méng yuè zhèng yuán |
洙泗秋微动 龟蒙月正圆 |
yuán róng jūn wù xī qīng jù dài jūn lián |
元戎军务息 清句待君联 |
《送新罗人归本国》古诗词释义:
这首诗是唐代诗人刘得仁为一位即将返回新罗(古代朝鲜半岛的一个国家)的友人所写的一首送别诗。以下是对各句的逐段解释:
1. **纶阁知孤直,翻论北巷贤**:纶阁是指朝廷的官署,这里指君王身边的顾问或官员。孤直,即正直不阿。整句意为,在朝廷的官署中,君王了解你的正直,甚至曾把你比作北巷的贤人。这里使用了北巷贤人的典故,意指那些在乱世中仍能保持高尚品德的人。
2. **且縻莲幕里,会致玉阶前**:縻,有系留、束缚之意。莲幕,古代指幕僚或幕府,这里特指朝廷的幕僚。玉阶,古代皇宫的台阶,常用来比喻朝廷或权力的象征。整句意为,你或许现在只在朝廷的幕僚中,但最终会站到权力的象征——玉阶之前。
3. **洙泗秋微动,龟蒙月正圆**:洙泗,指洙水和泗水,春秋时期孔子讲学的地方,常用来比喻文教昌明的地方。秋微动,即秋天微凉,这里暗示文教的氛围正在逐渐活跃。龟蒙,指龟蒙山,这里借以形容明亮的月亮。整句意为,在文教开始活跃、月亮正圆的时候,你正在前往新罗的路上,象征着对知识与文化的尊重。
4. **元戎军务息,清句待君联**:元戎,指最高军事长官。军务息,意为战争或军事活动暂时停歇。清句,清新的诗句,这里比喻友人将离开后,作者期待他以清新的诗句回应,或许指的是回信、书信等。整句意为,在军事活动暂时停止的时候,我期待你能用清新的诗句,或是通过书信等方式与我分享你在新罗的经历与感受。
这首诗表达的是对友人即将返回新罗的不舍与期待,同时也寄寓了对友人正直品格的赞美以及对其未来成功的期待。整首诗语言优美,充满了对友情和未来的美好祝愿。
《送新罗人归本国》古诗词赏析:
《送新罗人归本国》是唐代诗人刘得仁创作的一首送别诗。该诗通过对友人即将踏上归国路程的深情寄语,以及对其才华与未来的美好祝愿,展现了深厚的情感与对友情的珍视。以下是对这首诗的赏析:
首句“纶阁知孤直,翻论北巷贤”,以“纶阁”指代朝廷,表明友人在官场上的认识与评价,表达出对友人性格正直、才华出众的认可。紧接着“翻论北巷贤”,则通过反讽的手法,强调友人在社会上的口碑与声望,看似低调的评价实则充满敬意。
“且縻莲幕里,会致玉阶前”,通过“縻”和“致”字,描绘了友人在幕府(幕僚)工作时的现状和未来的展望,暗示了其通过努力最终有望得到朝廷的重用,走上重要的政治舞台。这一对仗工整,展现了对友人职业发展的期待与祝福。
“洙泗秋微动,龟蒙月正圆”,前句以洙泗代指儒家文化中心,后句以龟蒙山象征友人所在的地区,通过自然景色的描绘,既表达了时间的流逝,也寓意了友人归国后将面对的新生和希望。
“元戎军务息,清句待君联”,“元戎”指高级将领,这里用以隐喻友人归国后可能面临的新生活、新环境。期待友人归来后能创作出更多清新的诗句,既是对友人才华的期待,也寄托了对友人生活美好的祝福。
整体而言,这首诗在送别友人的同时,通过寓意深远的描述,既表达了对友人才华与品格的赞美,也寄寓了对友人未来的美好祝愿和期待,情感真挚,意境深远。