xiàng guó lǒng xī gōng nán zhēng , néng yǐ liú wù dú sù fǔ chéng zuò
相国陇西公南征,能以留务独宿府城作
shào nián liú luò zài bīng zhōu qiú tuō wén jūn qǔ cì yóu |
少年流落在并州 裘脱文君取次游 |
xié qiè gòng guò fāng cǎo dù dēng lín qí píng lǜ yáng lóu |
携挈共过芳草渡 登临齐凭绿杨楼 |
tíng qián jiá dié chūn fāng hǎo chuáng shàng chū pú sù wèi shōu |
庭前蛱蝶春方好 床上樗蒲宿未收 |
fāng hào yǎn sōng rén zài fǒu bǐng lú nán pàn qū xī tóu |
坊号偃松人在否 饼炉南畔曲西头 |
《相国陇西公南征,能以留务独宿府城作》古诗词释义:
薛能的这首《相国陇西公南征》的翻译及解释如下:
第一句“少年流落在并州”:描述的是诗人年轻时漂泊并州的生活状态。并州,古代地区名,今指山西太原,常被视为北地,这首诗的背景很可能是在北方。
第二句“裘脱文君取次游”:裘指的是裘皮衣服,文君是指西汉才女卓文君,这里指的可能是诗人和他的同伴们轻装简行,随意地游玩。可能意指他们放纵不羁的生活方式。
第三句“携挈共过芳草渡”:芳草渡可能是个地名,也有可能是比喻春天的景象。携挈表示一同、共同,全句意指他们一起在春风拂面的渡口或春天的场景中行进。
第四句“登临齐凭绿杨楼”:登临表示登高望远,绿杨楼可能是某个景致中的楼阁,或者是诗人和朋友们经常去的某个地方。全句意指他们共同登楼远眺,享受着美景。
第五句“庭前蛱蝶春方好”:庭前是庭院前,蛱蝶指蝴蝶,春方好意指春天正是美好时光。全句描绘的是春日里庭院前蝴蝶飞舞的美景。
第六句“床上樗蒲宿未收”:樗蒲是一种古代的赌博游戏。全句可能是指在夜间或者未眠之时,他们还在床上玩樗蒲游戏,显示出他们当时的生活状态可能充满放纵和不拘小节。
第七句“坊号偃松人在否”:坊号可能是指某个街坊或地名,偃松可能是某种植物,或者是象征性的表达。全句可能询问或暗示,曾经的某个地方,现在是否还有旧友在。
第八句“饼炉南畔曲西头”:饼炉可能是指售卖面食的店铺,南畔和曲西头是地名或方位词。全句可能是指在某个地方的南边或弯曲西端的饼炉旁,可能在描述某个特定地点的景物或回忆。
整首诗以优美的语言描绘了诗人年轻时的生活场景和情感,通过具体的生活细节展现了他对过往岁月的回忆与感慨。
《相国陇西公南征,能以留务独宿府城作》古诗词赏析:
薛能的这首《相国陇西公南征,能以留务独宿府城作》以诗人的独特视角,描绘了一幅既浪漫又充满复杂情感的场景。以下是对这首诗的赏析:
1. **背景设定**:标题中提到“相国陇西公南征”,暗示了诗人所在的时代背景与社会氛围。诗中虽未直接叙述战争的具体情况,但通过“南征”的背景设定,可以推断出作者身处动荡的战乱时期。薛能以“留务”的身份独自宿于府城,反映出战时官员的责任与孤独。
2. **人物描写**:诗中涉及的人物“少年流落在并州,裘脱文君取次游”,描绘了一个风流倜傥的少年与文君的短暂交往。这一描述既有对自由不羁生活的向往,也暗示了作者内心对自由的渴望。通过“携挈共过芳草渡,登临齐凭绿杨楼”等细节,展现了两人共同经历的美好瞬间。
3. **自然景物与情感交织**:诗句“庭前蛱蝶春方好,床上樗蒲宿未收”描绘了春天的美好景色,而“庭前”与“床上”的对比,既展现了自然的生机与生活的闲适,也暗示了诗人内心深处的复杂情感。这种对比在很大程度上反映了诗人对自由与责任、过去与现在的思考。
4. **地点意象的运用**:“坊号偃松人在否,饼炉南畔曲西头”以具体的地点和意象,进一步丰富了诗歌的场景感和时代感。偃松、饼炉等元素不仅提供了视觉上的丰富性,也暗含了对时间流逝、生活变迁的感慨。
5. **情感的深刻表达**:全诗通过细节的描绘和意象的运用,巧妙地表达了作者在特殊历史时期内心的情感变化,既有对自由生活的向往,也有对责任的承担,以及对过去的怀念与对未来的思考。这种情感的多层次展现,使得诗歌不仅具有文学上的美感,也富含哲理思考。
综上所述,薛能的这首诗通过细腻的笔触,将个人情感、历史背景、自然景观巧妙融合,形成了一幅复杂而多维的画面,既展现了诗人独特的艺术风格,也反映了深沉的人生哲思。