sòng liú shì yù zhòng shǐ jiāng xī
送刘侍御重使江西
jūn lì tiān jiāo fā shǐ chē cè wén zì zì zhe jīn shū |
君立天骄发使车 册文字字着金书 |
jiàn tōng qīng zhǒng xiāng shān jǐn yù dá huáng qíng yì yǔ chū |
渐通青冢乡山尽 欲达皇情译语初 |
diào jiǎo hán chéng biān sè dòng xià shuāng qiū qì yàn háng shū |
调角寒城边色动 下霜秋碛雁行疏 |
jīng qí lái wǎng jǐ duō rì yīng xiàng tú zhōng jiàn suì chú |
旌旗来往几多日 应向途中见岁除 |
《送刘侍御重使江西》古诗词释义:
贾岛的这首《送刘侍御重使江西》是一首送别诗,诗中运用了丰富的意象和修辞手法,通过描绘刘侍御远行的画面,表达了对友人的深厚情谊和对使命的崇高敬意。下面是逐段解释:
1. **君立天骄发使车**:这里“天骄”是古代对匈奴或外族的蔑称,“使车”指派出的使者乘坐的车辆。这句话描绘了君王派使者前往“天骄”之地,即对外部的异族,进行某种使命的场景。
2. **册文字字着金书**:这里“册文”指的是王命或皇帝的命令,“金书”指用金粉或金箔书写,象征着权威和庄严。这句话意在强调王命的权威和郑重性,每一字每一句都写在金书上,显现了使命的神圣和重要性。
3. **渐通青冢乡山尽**:这句中的“青冢”是指王昭君的墓地,这里可能是在借指某个地方,或是对旅途漫长、沿途风景的隐喻。在旅途中,使者逐步穿越山峦,象征着使命的路途艰难而遥远。
4. **欲达皇情译语初**:“皇情”指帝王的心情或旨意,“译语”指的是解释或传达意思的话语。这句话意味着使者正试图用初始的语言来表达和传达帝王的意愿和心情,象征着使命的复杂性和挑战。
5. **调角寒城边色动**:“调角”指的是军中吹奏的号角声,“寒城”指寒冷的边塞之城。整句描绘了边塞上冷清而庄严的景象,军号声在寂静的边城中响起,映照着使命的肃穆和艰难。
6. **下霜秋碛雁行疏**:“秋碛”是指秋季的沙漠,“雁行”比喻队伍的行列,这里指雁群在沙漠上飞行的场景。整句通过“下霜”“秋碛”和“雁行疏”这些意象,表现了旅途的艰苦和孤寂,同时也暗含了使者在异域旅途中的坚韧和勇敢。
7. **旌旗来往几多日,应向途中见岁除**:这句话用“旌旗”代表军队或使者队伍,描述了使者队伍在旅途中的行进状态。通过“几多日”这一时间跨度的描述,展现了使命的漫长。最后,说“应向途中见岁除”,意思是使者在旅途中可能要跨过年关,暗示了使命的艰巨和使命者对时间的把控,也隐含了对使命完成的期望。
整体上,这首诗通过对刘侍御出使江西这一事件的描绘,既表达了对友人的深厚情感,也赞颂了使命的崇高和伟大,体现了古代文人对于国家使命的深刻理解和崇高敬意。
《送刘侍御重使江西》古诗词赏析:
贾岛的这首《送刘侍御重使江西》展现了其独特的艺术风格和深厚的情感寄托。这首诗是送别之作,通过对刘侍御即将执行的外交使命的描绘,表达了对友人的深厚情感与对国家使命的崇敬。以下是对这首诗的赏析:
1. **首联**:“君立天骄发使车, 册文字字着金书。” 开篇即以“天骄”点明使命的庄严与伟大,使用“使车”来象征外交使命,同时“册”、“金书”形象地描绘了使节所带的礼册与文告的神圣与尊贵。这不仅是对刘侍御此行任务的尊重,也是对国家外交礼节的敬重。
2. **颔联**:“渐通青冢乡山尽, 欲达皇情译语初。” 这一联写出了使节行程的遥远与艰辛。青冢即昭君墓,这里可能是象征目的地的遥远与艰辛。随着行程的深入,“欲达皇情译语初”点明了使节不仅是传达信息,更重要的是传达国家的意愿与情感,这不仅仅是文字的交流,更是心与心的沟通。
3. **颈联**:“调角寒城边色动, 下霜秋碛雁行疏。” 通过描绘边城的寒冷与雁群的稀疏,营造出一种肃穆、辽阔而孤寂的氛围。这不仅表现了旅途的艰难,也是对友人孤独行旅的深切同情与敬意。
4. **尾联**:“旌旗来往几多日, 应向途中见岁除。” 最后一联是对友人旅途时间的关切与祝福。在漫长的旅途中,友人将在何时何地度过新的一年?这一问,既表达了对友人旅途安全与顺利的期待,也寄托了对未来的美好祝愿。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象,展现了对友人远行的深切关怀、对国家外交使命的尊重与敬畏,以及对旅途艰辛的深刻体会。贾岛以其独特的艺术手法,使得这首送别诗情感饱满,寓意深远,展现了深厚的人文关怀与高尚的道德情操。