tiáo xiào lìng ( jí zhuǎn yīng qū )
调笑令(即转应曲)
tuán shàn tuán shàn |
团扇 团扇 |
měi rén bìng lái zhē miàn yù yán qiáo cuì sān nián |
美人并来遮面 玉颜憔悴三年 |
shuí fù shāng liáng guǎn xián xián guǎn |
谁复商量管弦 弦管 |
xián guǎn chūn cǎo zhāo yáng lù duàn |
弦管 春草昭阳路断 |
hú dié hú dié |
胡蝶 胡蝶 |
fēi shàng jīn zhī yù yè jūn qián duì wǔ chūn fēng |
飞上金枝玉叶 君前对舞春风 |
bǎi yè táo huā shù hóng hóng shù |
百叶桃花树红 红树 |
hóng shù yàn yǔ yīng tí rì mù |
红树 燕语莺啼日暮 |
luó xiù luó xiù |
罗袖 罗袖 |
àn wǔ chūn fēng yī jiù yáo kàn gē wǔ yù lóu |
暗舞春风依旧 遥看歌舞玉楼 |
hǎo rì xīn zhuāng zuò chóu chóu zuò |
好日新妆坐愁 愁坐 |
chóu zuò yī shì xū shēng xū guò |
愁坐 一世虚生虚过 |
yáng liǔ yáng liǔ |
杨柳 杨柳 |
rì mù bái shā dù kǒu chuán tóu jiāng shuǐ máng máng |
日暮白沙渡口 船头江水茫茫 |
shāng rén shào fù duàn cháng cháng duàn |
商人少妇断肠 肠断 |
cháng duàn zhè gū yè fēi shī bàn |
肠断 鹧鸪夜飞失伴 |
《调笑令(即转应曲)》古诗词释义:
《调笑令》(即转应曲)这首诗由戴叔伦所作,以工整的句式和细腻的情感描绘了一幅幅动人的画面。下面逐段解释这首诗的大意:
**团扇,团扇,美人并来遮面,玉颜憔悴三年,谁复商量管弦**
诗的开篇即以“团扇”为引,展现了女子手持团扇,遮面而行的场景。这里的“团扇”不仅仅是实指的物品,更象征着女子的柔弱与娇羞。美人的“玉颜”因“憔悴三年”而略显衰败,暗示着她可能经历了不少的苦痛与辛酸。然而,在这寂寥与悲哀中,又有谁能来与她共赏音乐,共商欢愉之事呢?
**弦管,弦管,春草昭阳路断,胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶**
这里描绘了美人在一座被春草遮掩的昭阳路旁,面对断绝的道路,仿佛在哀叹自己的命运之路被阻隔。同时,金枝玉叶象征着高雅与尊贵,蝴蝶飞舞其上,却让人感受到一种难以触及的孤独与凄凉。这句也暗喻了女子命运的无助和无望。
**君前对舞春风,百叶桃花树红,红树,红树,燕语莺啼日暮**
诗中描绘了女子在君王面前翩翩起舞,春风中桃花树绽放着鲜艳的红花。然而,尽管环境优美,却只映衬出日暮的孤寂和鸟儿的哀鸣。这里的“红树”、“燕语莺啼”皆是对美好景致的描写,但与整体的悲凉情感形成对比,更加强了女子内心的孤独与哀愁。
**罗袖,罗袖,暗舞春风依旧,遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁,愁坐,愁坐,一世虚生虚过,杨柳,杨柳,日暮白沙渡口,船头江水茫茫,商人少妇断肠,肠断,肠断,鹧鸪夜飞失伴**
这一部分更加深入地展示了女子的内心世界。她以罗袖轻轻舞动,在春风中依旧保持优雅,但内心却满是愁绪。在遥望歌舞玉楼的景象中,她只能静静地坐着愁思,感叹这一生虚度无常。日暮时分,她站在杨柳依依的白沙渡口,看着茫茫的江水,想到商人和少妇的离别之苦,心中更是百感交集。最后,夜空中鹧鸪失伴飞翔,象征着女子的孤独与绝望,点明了她内心的极度哀愁。
这首诗通过对女子内心世界的细腻描绘,展现了其在面对命运的无奈与孤独时的内心挣扎与哀愁,是一首充满深意的佳作。
《调笑令(即转应曲)》古诗词赏析:
戴叔伦的《调笑令(即转应曲)》以其独特的艺术魅力和情感深度,展现了深沉而细腻的情感世界。这首词通过一系列生动的意象和情感的对比,构建了一个复杂而富有层次的叙事场景,体现了作者对人生、爱情、时局等多重主题的深刻思考。
### 开篇与转折:“团扇,团扇,美人并来遮面,玉颜憔悴三年,谁复商量管弦”
这段词以团扇为切入点,象征了女性的柔美与身世的多舛。团扇是古代女性用以遮面或扇风的日常用品,常被用于表现女性的温婉和羞涩。然而,“美人并来遮面”这一描绘,却暗含着女性被生活重压而不得不掩饰真实情感的状态。接下来的“玉颜憔悴三年,谁复商量管弦”则进一步展现了时间的无情与女性内心的孤寂,暗示了生活中的苦难与磨砺。
### 中间段:“弦管,弦管,春草昭阳路断,胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶”
这两节词中的“弦管”与“春草昭阳路断”形成了鲜明的对比,一方面是对美好生活的向往与追求,另一方面则是现实中的阻隔与失落。昭阳路断意味着通往昔日荣华的路途被阻,象征着梦想与现实之间的距离。而“胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶”则通过蝴蝶的飞舞,寓意着尽管现实残酷,但仍有生命之美的顽强存在。
### 后段:“君前对舞春风,百叶桃花树红,红树,红树,燕语莺啼日暮,罗袖,罗袖,暗舞春风依旧,遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁,愁坐,愁坐,一世虚生虚过,杨柳,杨柳,日暮白沙渡口,船头江水茫茫,商人少妇断肠,肠断,肠断,鹧鸪夜飞失伴”
这段词以丰富的意象展现了生活的不同侧面。从君前对舞、百叶桃花的生机盎然,到日暮杨柳、江水茫茫的沉寂哀愁,以及商人少妇的离别之苦,展现了人生的悲欢离合与世事无常。通过这些对比鲜明的场景,作者表达了对生命流逝、爱情失落、命运无常的深刻感悟。
### 总结
《调笑令(即转应曲)》通过一系列富有象征意义的意象,构建了一个情感深邃、意境深远的世界。它不仅反映了作者对个体命运的关怀,也揭示了社会变迁、人情冷暖的主题,展现了中国古典诗词独特的艺术魅力和深沉的人文关怀。