chūn rì xuán wǔ mén yàn qún chén
春日玄武门宴群臣
sháo guāng kāi lìng xù shū qì dòng fāng nián |
韶光开令序 淑气动芳年 |
zhù niǎn huá lín cè gāo yàn bǎi liáng qián |
驻辇华林侧 高宴柏梁前 |
zǐ tíng wén pèi mǎn dān chí gǔn fú lián |
紫庭文佩满 丹墀衮绂连 |
jiǔ yí zào yáo xí wǔ dí liè qióng yán |
九夷簉瑶席 五狄列琼筵 |
yú bīn gē zhàn lù guǎng lè zòu jūn tiān |
娱宾歌湛露 广乐奏钧天 |
qīng zūn fú lǜ xǔ yǎ qū yùn zhū xián |
清尊浮绿醑 雅曲韵朱弦 |
yuè yú jūn wàn guó hái cán fǔ bā shān |
粤余君万国 还惭抚八埏 |
shù jǐ bǎo zhēn gù xū jǐ lì qiú xián |
庶几保贞固 虚己厉求贤 |
《春日玄武门宴群臣》古诗词释义:
李世民的《春日玄武门宴群臣》是一首描述春天在玄武门宴请群臣的诗歌。整首诗共十二句,每一句都包含着丰富的信息和意象,接下来将逐句解释:
1. **韶光开令序, 淑气动芳年,**
- “韶光”指的是美好的时光,这里是春天的代称。“令序”指的是美好的时节,此处指春天的到来。整句意味着美好的春天已经到来,万物复苏,充满生机。
- “淑气”指的是和煦的春气,这里用来形容春天的温暖气息。“芳年”指的是美好的年纪,此处指春天的生机勃勃景象。
2. **驻辇华林侧, 高宴柏梁前,**
- “驻辇”指的是帝王的车驾停驻,这里是李世民在华林旁停放车驾,准备宴请群臣。
- “华林”是古代的园林名,这里用作宴会地点的代称。
- “高宴”意味着盛大而隆重的宴会,“柏梁”也是古时的宴会场所名,这里用来描绘宴会的奢华。
3. **紫庭文佩满, 丹墀衮绂连,**
- “紫庭”指的是皇宫中的庭院,这里用“紫”来表示宫廷的尊贵。
- “文佩”指的是文官们佩戴的装饰品,满庭都是文官们佩戴的装饰品,说明宴请的文官众多。
- “丹墀”指的是宫殿前的红色台阶,这里形容宫殿前的景象,暗示庆典的庄严。
- “衮绂”是古代官员穿的礼服,这里用来形容群臣穿着整齐的官服。
4. **九夷簉瑶席, 五狄列琼筵,**
- “九夷”和“五狄”都是古代泛指四方或远方的部族,这里是说各个部族的代表都来参加宴会。
- “瑶席”和“琼筵”都是指华丽的席位,用来形容宴会的奢华和招待的贵宾级别。
5. **娱宾歌湛露, 广乐奏钧天,**
- “娱宾”意味着娱乐宾客,通过音乐和歌舞来表达对宾客的欢迎和尊重。
- “歌湛露”可能指的是宴会中的某种歌唱,这里的“湛露”可能象征着清澈的露水,比喻音乐的纯净和美好。
- “广乐”和“钧天”指的是宏大的音乐和天籁般的音乐,表明宴会中音乐的丰富和高雅。
6. **清尊浮绿醑, 雅曲韵朱弦,**
- “清尊”指的是清亮的酒杯,用来盛放佳酿。
- “绿醑”是绿色的酒,象征着宴会中的美酒。
- “雅曲”指的是高雅的音乐。
- “朱弦”指的是红色的琴弦,这里用来形容乐器的鲜艳和音乐的明亮。
7. **粤余君万国, 还惭抚八埏,**
- “粤余君”是文言文中的用语,表示“我作为君王”,这句话表达了作为君主的李世民面对众多臣民的感慨。
- “万国”指的是千千万万的国度,这里指所有的臣民和部族。
- “抚八埏”是统治天下的意思,这里表示李世民对自己的治理责任感到惭愧,对如何更好地治理国家有自我反省。
8. **庶几保贞固, 虚己厉求贤,**
- “庶几保贞固”表达了希望能够保持国家的稳固和安定的愿望。
- “虚己”指的是谦虚自己,开放心态。
- “厉求贤”则是强调李世民希望通过虚心学习和寻求贤能之士来提升自己的治理能力,改善国家。
整体来看,这首诗不仅展现了春天的美丽景色和李世民宴会群臣的盛大场面,也体现了诗人对自己作为君主责任的深刻思考,以及对国家稳固和贤能之士的渴求。
《春日玄武门宴群臣》古诗词赏析:
李世民的《春日玄武门宴群臣》这首诗,展现了唐太宗在其春风得意的春天,在玄武门举行盛大宴会款待群臣的情景,是一首描绘皇家盛宴的宫廷诗。全诗反映了唐初盛世的气象,以及李世民作为一位明君对于国家治理的自我反思和对人才的重视。
### 诗歌赏析:
**开篇**:“韶光开令序, 淑气动芳年” 描绘了春天的到来,万象更新,和风细雨中蕴含着生机,预示着新一年的开始。这里的“令序”和“淑气”分别指的是良好的时机与和煦的气候,表现了对时令的美好期待。
**宴会场景**:“驻辇华林侧, 高宴柏梁前” 描述了宴会的壮观场面。玄武门与华林、柏梁等地的联结,不仅反映了宴会的地点在皇家园林,也暗示了宴会的高规格和盛大。这里的“辇”和“高宴”强调了宴会的尊贵和隆重。
**群臣云集**:“紫庭文佩满, 丹墀衮绂连, 九夷簉瑶席, 五狄列琼筵” 描述了群臣的盛装和外国使节的列席,体现了宴会的盛况和开放性。宫廷中满是贵族佩戴的紫带与文佩,丹墀前是官服华美的大臣,而瑶席与琼筵则接待了来自九夷五狄的宾客,显示了唐朝的国力强盛和对外政策的开放。
**宴饮乐曲**:“娱宾歌湛露, 广乐奏钧天, 清尊浮绿醑, 雅曲韵朱弦” 描述了宴会上的乐舞和美酒佳肴。歌者吟唱着《湛露》这样的雅乐,宫廷广乐奏响天籁之音,而美酒和精心准备的菜肴则让宾客们在享受美食的同时,也能感受到音乐的美妙。
**君主自省**:“粤余君万国, 还惭抚八埏, 庶几保贞固, 虚己厉求贤” 表达了作为君主的自省和对国家治理的深思。李世民通过诗句反思自己的君主责任,认识到治理国家不仅需要外在的华丽和威严,更需要内心的谦虚和对贤才的渴求,以保国家的贞固和繁荣。
整体而言,这首诗不仅描绘了盛大的宴会场景,更体现了李世民作为一位帝王的治国理念和谦逊自省的态度,以及对国家与民众深切的责任感。通过对春日盛宴的描绘,展示了唐代盛世的辉煌与文化的繁荣。