xià rì dōu mén sòng sī mǎ yuán wài yì kè sūn yuán wài quán běi zhēng
夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征
qín jī cháng xià yōng zhōu fèng xī míng qí |
秦鸡常下雍 周凤昔鸣岐 |
cǐ dì tuī xióng fǔ wéi liáng jì zài sī |
此地推雄抚 惟良寄在斯 |
jiā chuán qī bào guì rén shàn bā lóng qí |
家传七豹贵 人擅八龙奇 |
gāo chuán shēng guāng cǎi zhǎng lín tàn bié lí |
高传生光彩 长林叹别离 |
tiān rén kāi zǔ xí cháo cǎi hòu zhēng huī |
天人开祖席 朝采候征麾 |
cuì yì dāng jiāo chǎng tóng chān xiàng yě pī |
翠帟当郊敞 彤幨向野披 |
péng péng qiū mài shèng rǎn rǎn xià tiáo chuí |
芃芃秋麦盛 苒苒夏条垂 |
zòu jì hé shí rù tái jiē wàng yǔ yí |
奏计何时入 台阶望羽仪 |
《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征》古诗词释义:
沈佺期的这首《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征》是古代送别诗的典型,诗词内容丰富,情感真挚,语言典雅,可以分为以下几个部分来逐段解释:
### 1. 秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
这两句运用了借代和典故的手法。"秦鸡"和"周凤"分别是秦、周两代的象征,"雍"和"岐"是古地名,代指秦和周的发源地。这两句意为,秦代的雄鸡经常在雍地鸣叫,周代的神凤曾经在岐山歌唱,引申出这次北征将领们的英勇和才能。
### 2. 此地推雄抚,惟良寄在斯。
"此地推雄抚"指在这片土地上(即都门,可能是指长安)聚集了英勇的将领。"惟良寄在斯"则强调了优秀将领被寄予厚望,暗示这些将领将在北征中发挥关键作用。
### 3. 家传七豹贵,人擅八龙奇。
"七豹贵"和"八龙奇"也是用典,七豹和八龙都是传说中的瑞兽,此处用以形容将领家族历史悠久,人才辈出,拥有非凡的荣誉和地位。
### 4. 高传生光彩,长林叹别离。
"高传生光彩"描述了将领们的声望和荣耀,他们的事迹将被历史铭记,生发出光彩。"长林叹别离"表达了对即将分离的不舍和哀伤,暗示将领们将远赴北征,与朋友和家人分别。
### 5. 天人开祖席,朝采候征麾。
"天人开祖席"可能是指皇帝或天子为北征的将领们举行隆重的仪式,场面如同为祖先的盛宴。"朝采候征麾"则描绘了臣民在朝中等候着将军们出征的命令和指挥,暗示了对战争胜利的期望。
### 6. 翠帟当郊敞,彤幨向野披。
"翠帟"和"彤幨"是古代官府的装饰,分别指绿色的帷幔和红色的旗帜。"当郊敞"和"向野披"则描述了在郊外和田野的场景中布置这些装饰物,以展示出迎送的庄重和仪式感。
### 7. 荆荆秋麦盛,苒苒夏条垂。
"秋麦盛"和"夏条垂"描绘了自然界的景象,秋季麦田丰收,夏季树枝低垂,既是季节的更替,也暗示着时间的流逝和即将到来的战争。
### 8. 奏计何时入,台阶望羽仪。
"奏计何时入"表达了对战争结束和将领们胜利归来,带着胜利的消息返回的期待。"台阶望羽仪"则可能是指在宫殿的台阶上等待着,欢迎凯旋的将领们,"羽仪"在这里指的是象征荣誉和荣耀的仪仗队伍。
综上所述,这首诗通过丰富的意象和典故,不仅表达了对北征将领的敬仰和对战争胜利的期待,同时也蕴含了对别离的感伤和对未来的希望。
《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征》古诗词赏析:
沈佺期的这首《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征》是一首送别诗,充满了对友人的深厚情谊和对未来的期盼。在赏析这首诗时,我们可以通过以下几点来理解其情感内涵和艺术特色:
1. **开篇即以历史典故引出主题**:“秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐”使用了秦地、岐山等地的历史典故,象征着友人的才能和影响力,通过历史人物的光辉形象,引出友人司马员外、孙员外的才华和地位。
2. **歌颂与寄寓**:“此地推雄抚,惟良寄在斯,家传七豹贵,人擅八龙奇”,这四句诗描绘了友人所在之地的荣耀与重要性,以及友人所具有的非凡才能和地位,表达了作者对他们卓越成就的赞扬和寄寓。
3. **别离之情**:“高传生光彩,长林叹别离”,这两句既是对友人才华的赞美,也是对分别时情感的深刻描绘,表达了对友人离开的不舍与对未来的期待。
4. **盛会与送行**:“天人开祖席,朝采候征麾,翠帟当郊敞,彤幨向野披”,通过描绘盛大而庄严的送行场面,展现了对友人北征的隆重和对其征程的祝愿,同时预示了友人即将踏上征程的决心和勇气。
5. **自然景色的渲染**:“芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂”,运用自然景物的描写,巧妙地插入季节的变化,不仅营造了送别场景的氛围,也隐喻了友人旅途的漫长与艰难,以及作者对友人未来的关心与祝愿。
6. **对未来的期许**:“奏计何时入,台阶望羽仪”,这两句表达了作者对友人北征归来,完成任务后重返京都的期待,展现了对友人成功的希望和对国家繁荣的祝愿。
整首诗以送别为背景,融合了历史典故、自然景物、情感表达和对未来期许等多种元素,充分展示了沈佺期作为唐代诗人深厚的文学功底和高超的创作技巧,同时也寄托了作者对友人的深厚情谊和对国家、对未来的美好期待。