zì jiāng zhōu zhì zhōng zhōu
自江州至忠州
líng zhū chǎn wú zhǒng cǎi yún chū wú gēn |
灵珠产无种 彩云出无根 |
yì rú bǐ shū zi shēng cǐ xiá lòu cūn |
亦如彼姝子 生此遐陋村 |
zhì lì wù nán yǎn jù xuǎn rù jūn mén |
至丽物难掩 遽选入君门 |
dú měi zhòng suǒ jí zhōng qì chū sài yuán |
独美众所嫉 终弃出塞垣 |
wéi cǐ xī dài sè qǐ wú yī gù ēn |
唯此希代色 岂无一顾恩 |
shì pái shì xū qù bù dé yóu zhì zūn |
事排势须去 不得由至尊 |
bái hēi jì kě biàn dān qīng hé zú lùn |
白黑既可变 丹青何足论 |
jìng mái dài běi gǔ bù fǎn bā dōng hún |
竟埋代北骨 不返巴东魂 |
cǎn dàn wǎn yún shuǐ yī xī jiù xiāng yuán |
惨澹晚云水 依稀旧乡园 |
yán zī huà yǐ jiǔ dàn yǒu cūn míng cún |
妍姿化已久 但有村名存 |
cūn zhōng yǒu yí lǎo zhǐ diǎn wèi wǒ yán |
村中有遗老 指点为我言 |
bù qǔ wǎng zhě jiè kǒng yí lái zhě yuān |
不取往者戒 恐贻来者冤 |
zhì jīn cūn nǚ miàn shāo zhuó chéng bān hén |
至今村女面 烧灼成瘢痕 |
《自江州至忠州》古诗词释义:
白居易的《自江州至忠州》是一首描述个人命运和遭遇的诗。以下是逐段解释的详细意思:
1. **灵珠产无种,彩云出无根**:这两句以“灵珠”和“彩云”比喻才华横溢的人,强调这样的人才的天生属性,意即他们的才华并非后天培养,而是与生俱来的。这里也暗示了主人公虽有非凡才能,但并未得到相应的出身背景或社会地位。
2. **亦如彼姝子,生此遐陋村**:将“灵珠”和“彩云”的比喻扩展至主人公,说他的才能像美女一样,生在偏远的乡村,暗示他虽有才华,但未能得到应有的社会环境和机遇。
3. **至丽物难掩,遽选入君门**:这里说他的才华无法被隐藏,很快就被引荐给了君主,意即他的才能得到了认可,并有机会进入朝廷,施展抱负。
4. **独美众所嫉,终弃出塞垣**:这句描述了他的美(才华)遭人嫉妒,最终被贬谪出京城,远赴边塞,象征着他的政治生涯遭遇挫折,被迫离开权力中心。
5. **唯此希代色,岂无一顾恩**:赞美主人公的才华犹如罕见的色彩,是否曾得到过君主的一次赏识,暗示他曾经有机会得到支持和帮助。
6. **事排势须去,不得由至尊**:解释了他被迫离开的原因,可能是由于宫廷内的政治排挤,不得不离开,无法依靠君主的力量来改变自己的命运。
7. **白黑既可变,丹青何足论**:认为世事变化莫测,黑白颠倒,外在的名誉和形象(如丹青,指画作)并不重要,强调了道德和正义的内在价值。
8. **竟埋代北骨,不返巴东魂**:描述了主人公最终客死北方,未能回到故乡,暗示了他悲惨的结局和不得善终的命运。
9. **惨澹晚云水,依稀旧乡园**:通过描写夕阳晚霞和遥远的故乡景象,表达了对过去美好时光的怀念,以及对故乡的深深眷恋。
10. **妍姿化已久,但有村名存**:主人公的美貌(才华)已经逝去很久,现在留下的只有村庄的名字,象征着他的才华和名声最终将随着时间的流逝而消失。
11. **村中有遗老,指点为我言**:在故乡,还留有一些老人记得他,为后来的人讲述他的故事。
12. **不取往者戒,恐贻来者冤**:意思是过去的教训不能被忽视,避免让后来的人重蹈覆辙。
13. **至今村女面,烧灼成瘢痕**:直到今天,村里的女子脸上还留有被火烧伤的痕迹,这里的比喻暗示了主人公的不幸遭遇,即使在死后,他的故事和影响仍然在人们心中留下印记。
整首诗通过对比自然界的瑰丽景象与主人公的际遇,表达了对才华与命运、政治斗争与道德困境的深刻反思。
《自江州至忠州》古诗词赏析:
白居易的这首《自江州至忠州》是一首沉郁的叙事诗,通过对一位被君主放弃的女子命运的描述,表达了对社会不公和人性善变的深切反思,同时也暗含了对政治权力更迭中个体命运无常的感慨。
首句“灵珠产无种,彩云出无根”以自然界的现象起笔,比喻美质的天成和不可预测性,与后文女子的遭遇形成鲜明对比。这里的“灵珠”与“彩云”皆喻指女子的出众才貌与品性,但她们的出现并没有特定的背景或命运规划,暗示了她们的命运也难以预料。
接着,“亦如彼姝子,生此遐陋村”进一步点明女子的出生环境,暗示尽管她具有非凡的才貌,却因出生在偏远贫寒之地,导致其命运并不被重视。这之后,“至丽物难掩,遽选入君门”说明她凭借才貌得以入主贵族之家,暗示社会对于美的追求和机会的偶然性。
“独美众所嫉,终弃出塞垣”描述女子因为美貌和才智出众,遭到嫉妒与排挤,最终被抛弃。这里“塞垣”通常指边远之地,意味着女子被贬谪,远离繁华与权力中心,象征着社会对于女性力量与美的双重打压。
“唯此希代色,岂无一顾恩,事排势须去,不得由至尊”表达了女子虽然美貌超群,却无法改变命运被抛弃的现实,指出这不仅仅是个人的悲剧,也受到高层权力更迭和世俗偏见的影响。
“白黑既可变,丹青何足论”借用自然界的白黑可以互变来比喻世态炎凉,而美与丑、善与恶在权力面前都是可以被改写的,以此批判社会道德和权力的虚伪与无常。
后半部分“竟埋代北骨,不返巴东魂,惨澹晚云水,依稀旧乡园”通过女子的悲惨结局,进一步渲染了命运的不公与无情,表现出对女性命运的同情和对社会不公的批判。
“妍姿化已久,但有村名存”强调了女子虽然已逝,但她的美貌与才华仍然在人间留下痕迹,但名字却可能被遗忘,象征了个体在历史洪流中的渺小与易逝。
最后,“村中有遗老,指点为我言,不取往者戒,恐贻来者冤,至今村女面,烧灼成瘢痕”通过村中的“遗老”之口,传递了对历史教训的反思,强调了吸取过往的教训,以免后人重蹈覆辙,同时,也隐含了对当代或未来女子命运的关怀。
整体来看,这首诗不仅描绘了一个悲剧性的女性故事,还通过这个故事反思了社会的不公、人性的善变以及权力对于个体命运的影响。诗中充满对美的追求、对命运的无奈、对权力的讽刺,以及对社会不公的深刻批判,反映了诗人对于人性与社会问题的深思熟虑。