bié sū zhōu
别苏州
lì mǎn liù bǎi shí xī xián zhé qù zhī |
吏满六百石 昔贤辄去之 |
zhì dēng èr qiān shí jīn wǒ fāng bà guī |
秩登二千石 今我方罢归 |
wǒ zhì yà yǐ duō wǒ guī cán yǐ chí |
我秩讶已多 我归惭已迟 |
yóu shèng chén tǔ xià zhōng lǎo wú xiū qī |
犹胜尘土下 终老无休期 |
wò qǐ bǎi rì gào qǐ yín wǔ piān shī |
卧乞百日告 起吟五篇诗 |
cháo yǔ fǔ lì bié mù yǔ zhōu mín cí |
朝与府吏别 暮与州民辞 |
qù nián dào jùn shí mài suì huáng lí lí |
去年到郡时 麦穗黄离离 |
jīn nián qù jùn rì dào huā bái fēi fēi |
今年去郡日 稻花白霏霏 |
wèi jùn yǐ zhōu suì bàn suì lí hàn jī |
为郡已周岁 半岁罹旱饥 |
rú kù wú yī piàn gān táng wú yī zhī |
襦袴无一片 甘棠无一枝 |
hé nǎi lǎo yǔ yòu qì bié jǐn zhān yī |
何乃老与幼 泣别尽沾衣 |
xià cán sū rén lèi shàng kuì liú jūn cí |
下惭苏人泪 上愧刘君辞 |
《别苏州》古诗词释义:
### 逐段解释诗词意思:
#### 作者:白居易
#### 标题:别苏州
### 白话文释义:
吏满六百石,昔贤辄去之,秩登二千石,今我方罢归,
—— 以往的贤人,官秩满六百石时就离职,而如今我官秩已达到二千石,却要离职回家。
我秩讶已多,我归惭已迟,犹胜尘土下,终老无休期,
—— 我对官阶的提升感到惊讶,对自己的离职回家感到惭愧,但至少这比终老官场、没有休息期要好。
卧乞百日告,起吟五篇诗,朝与府吏别,暮与州民辞,
—— 以前我曾卧床请求百日假期,醒来吟诵五首诗。清晨分别于府吏,傍晚向州民辞行。
去年到郡时,麦穗黄离离,今年去郡日,稻花白霏霏,
—— 去年刚到任时,麦穗一片金黄;今年离开时,稻花如雪纷飞。
为郡已周岁,半岁罹旱饥,襦袴无一片,甘棠无一枝,
—— 在此为郡一年,半年遭遇旱灾饥荒。百姓衣不蔽体,树下没有甘棠的痕迹。
何乃老与幼,泣别尽沾衣,下惭苏人泪,上愧刘君辞,
—— 老少皆为离别哭泣,泪水沾湿衣襟。我对下愧对苏人的泪水,对上愧对刘公的辞行。
### 诗词解析:
这首诗反映了白居易离任苏州时的心情和对为官期间所见所感的深刻反思。首联通过对比昔日贤人和今日自己的离职,表达了对官阶提升的惊讶和对离职的惭愧。颔联提到离职的理由是,尽管官阶提升,但选择了离开官场,以避免终老无休期的命运。颈联描述了离任前的准备和与下属的告别,展现了为官期间的日常生活。尾联则表达了对百姓生活艰难的同情和对过去作为官员未能给予足够帮助的自责,尤其是对民众的泪水和离任前的辞行,展现了诗人对官民关系的深切关怀和对自身职责的深刻反省。
《别苏州》古诗词赏析:
白居易的《别苏州》是一首饱含深情和感慨的离别诗,通过对在苏州任期结束后的离别场景和思绪的描绘,表达了诗人对苏州人民深厚的感情,以及对过去一年工作生活的回顾和反思。以下是对这首诗的赏析:
1. **引言与情感基调**:诗的开头就表达了对官职和任期的复杂情绪,既体现了对自己官位提升的自豪(秩登二千石),也表达了对任期结束和即将离任的无奈和感慨(我归惭已迟)。这种矛盾的情感设定,奠定了全诗的情感基调。
2. **回忆与对比**:诗人通过对比“去年到郡时”和“今年去郡日”的景象,展现了一年的变迁,从麦穗黄离离的丰收景象到稻花白霏霏的秋日风光。这种时间的流逝和自然界的更迭,暗示着诗人对苏州的一年任期的深刻记忆,同时也表达了一种对自然和谐共生的赞美。
3. **反思与自责**:“为郡已周岁,半岁罹旱饥”表明了诗人对过去一年中遇到的自然灾害(旱灾)的反思,以及在治理上可能存在的不足。这一段反思不仅体现了诗人的责任心,也反映了古代官员对民生福祉的深切关怀。
4. **对人民的深情**:诗中描述了与府吏、州民离别的场景,以及百姓对诗人离别的不舍,用“下惭苏人泪,上愧刘君辞”表达了对百姓深情的愧疚与感激,展现了一位官员与民同忧、同喜的深厚情谊。这不仅是对个人情感的抒发,也是对理想官民关系的向往和追求。
5. **结尾的总结**:全诗以回顾一年在苏州的经历结束,从初来时的生机勃勃到离开时的稻花飘香,从面对自然灾害的挑战到与百姓的深情别离,形成了一种循环往复的审美体验,同时也深化了对人生、官职和责任的思考。
总体而言,《别苏州》不仅是一首个人情感的抒发,更是对官职、任期和为官之道的深刻思考,体现了诗人对社会、自然和人性的关怀与思考。