wén mǐn tíng yán zhōu liǎn xià dì
闻闵廷言周琏下第
shèng dé fāng qīng guì xuán wén zhú shì bō |
盛德方清贵 旋闻逐逝波 |
lìng rén fān bú huì jī shàn hé rú hé |
令人翻不会 积善合如何 |
zhí dào dēng cháo wǎn fēn yōu jí wù duō |
直道登朝晚 分忧及物多 |
zhì jīn xīn dìng jùn yóu yǒng kù rú gē |
至今新定郡 犹咏袴襦歌 |
《闻闵廷言周琏下第》古诗词释义:
贯休的这首《闻闵廷言周琏下第》所表达的是对两位朋友——闵廷言和周琏——遭遇科举考试未能及第的感慨。虽然诗的题目暗示了作者听到二人科举失利的消息,但从整首诗来看,贯休更多地是表达了对朋友品质与行为的赞许,而非直接表达了对科举制度的批评或忧虑。以下是逐段解释每一句的含义:
1. **盛德方清贵, 旋闻逐逝波**:
- **盛德方清贵**:意指两位朋友闵廷言和周琏都有着高尚的品德,其声名与地位也显得清高尊贵。
- **旋闻逐逝波**:听到他们科举未中,结果就像逝去的波浪一样,令人感到意外和遗憾。
2. **令人翻不会, 积善合如何**:
- **令人翻不会**:这里“翻不会”可以理解为出乎意料或令人不解,暗示对两位朋友积累的善行与实际的收获之间的不匹配感到不解。
- **积善合如何**:意味着积累的善行和行为最终应得到相应的回报,这里表达了对两位朋友未能如愿的科举之路的惋惜和困惑。
3. **直道登朝晚, 分忧及物多**:
- **直道登朝晚**:坚守正道的人,即使在官场的晋升上有所迟缓,也意味着他们更关注的是为国家、为百姓做实事,而非只追求个人仕途。
- **分忧及物多**:这句话表明两位朋友虽在科举中未能如愿,但他们仍致力于分担国家和民众的忧患,为社会做出了不少贡献。
4. **至今新定郡, 犹咏袴襦歌**:
- **至今新定郡**:直到现在他们所治理的地区(新定郡)依然赞颂他们的业绩。
- **犹咏袴襦歌**:这里“袴襦歌”可能指百姓对官员的颂歌或赞美,意味着尽管他们科举未中,但在实际的为官中仍然受到百姓的爱戴与尊敬。
整首诗通过表达对两位朋友品德与行为的认可和对其科举失利的惋惜,传递出对道德品质与社会贡献的重视,而非仅仅聚焦于科举制度本身的公平性或合理性。
《闻闵廷言周琏下第》古诗词赏析:
贯休的这首《闻闵廷言周琏下第》表达了对两位好友闵廷言和周琏科举考试未中(即“下第”)的感慨与思考,体现了诗人对道德品质与功名的关系,以及对朋友命运的关注和感慨。以下是对这首诗的赏析:
### 首联:“盛德方清贵, 旋闻逐逝波。”
开篇以“盛德方清贵”表达了对闵廷言和周琏两位朋友品德高尚,才学出众的赞誉。然而,“旋闻逐逝波”紧接着描绘了他们在科举考试中未中,如同随波逐流一般,暗示了命运的无常与不可预测。这里,贯休运用了对比的手法,首句的积极评价与次句的消极结果形成鲜明对比,引出了对个人命运与社会评价之间关系的深思。
### 颔联:“令人翻不会, 积善合如何。”
颔联提出了一个哲学性的问题:人们为何会对积累善行却未获应有回报的现象感到困惑不解?这不仅是对闵廷言和周琏个人遭遇的同情,也是对社会公正性的一种质疑,反映了作者对于道德与命运之间关系的深入思考。
### 颈联:“直道登朝晚, 分忧及物多。”
颈联中,“直道”象征了闵廷言和周琏的正直品行和辛勤付出,“登朝晚”则暗示了他们科举未中的事实。这句表达了对朋友尽管晚才入朝为官,但因为其品行正直,对百姓的忧心和关怀更甚于那些早得入朝的官员。这里突出了道德品质的重要性,而非单纯的功名地位。
### 尾联:“至今新定郡, 犹咏袴襦歌。”
尾联提到至今新定郡的人们,仍然吟唱着赞誉闵廷言和周琏功绩的歌谣,意指即便两人未获及第,但他们的品德和对百姓的贡献仍然被人们所铭记。这一句不仅是对过去成就的肯定,也是对未来影响的预见,表明了高尚品德和对社会的积极贡献将永载史册,不因一时的成败而被遗忘。
综上所述,贯休的《闻闵廷言周琏下第》不仅反映了对朋友个人命运的感慨,更深入探讨了道德与社会评价、个人成就与功名之间的复杂关系,体现了作者对人性、道德与社会公正的深刻思考。